1
00:00:03,937 --> 00:00:05,772
A teraz Final Four NCAA

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,775
pokaz po meczu.

3
00:00:10,277 --> 00:00:10,911
Witamy z powrotem

4
00:00:11,245 --> 00:00:13,914
do meczu postowego
program sponsorowany przez Capital One.

5
00:00:13,981 --> 00:00:15,415
Mamy nadzieję, że Ci się podobało

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,518
komercyjny
gdzie Spike Lee, Samuel L

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,921
Jacksona i Jennifer Garner
powinni być przyjaciółmi.

8
00:00:20,921 --> 00:00:24,391
Jestem Ernie Johnson
z Kennym Jetem Smithem,

9
00:00:24,391 --> 00:00:26,760
sir Charlesa Barkleya,

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,263
i trener Bruce Pearl.

11
00:00:29,263 --> 00:00:31,465
Cóż, chłopaki,
porozmawiajmy o dzisiejszym wieczorze

12
00:00:31,465 --> 00:00:35,402
pierwsza gra, w której Connecticut
pokonali Illinois 71 do 62.

13
00:00:35,402 --> 00:00:40,207
Och, ta noc
rzeczywiście za przestępstwo stanu Illinois.

14
00:00:40,207 --> 00:00:41,408
Szybko usiedli

15
00:00:41,408 --> 00:00:45,512
a potem pozwól, że zapytam
za tymczasowy autograf.

16
00:00:45,512 --> 00:00:46,313
Tak, Ernie.

17
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
Kurczę, ta gra była cudowna.

18
00:00:48,282 --> 00:00:49,650
To było spektakularne.

19
00:00:49,650 --> 00:00:53,887
To znaczy, można to tak nazwać
cudotwórca.

20
00:00:53,887 --> 00:00:54,655
Absolutnie.

21
00:00:54,888 --> 00:00:57,791
To było niemal równie imponujące
jak wtedy, gdy Chuck przemówił

22
00:00:57,791 --> 00:01:00,894
tak wymownie o imigrantach
ostatni tydzień.

23
00:01:00,894 --> 00:01:03,163
Och, cóż, dziękuję bardzo.

24
00:01:03,163 --> 00:01:04,431
Zgadza się, to prawda.

25
00:01:04,431 --> 00:01:05,566
Zgadza się. Chuckstera.

26
00:01:05,566 --> 00:01:07,734
Teraz masz dużo miłości
za Twoją żarliwą obronę

27
00:01:07,734 --> 00:01:10,170
doświadczenia imigracyjnego
w tym właśnie przedstawieniu.

28
00:01:10,170 --> 00:01:11,471
Och, cóż,
Muszę ci powiedzieć, stary,

29
00:01:11,471 --> 00:01:14,241
wszelkiego rodzaju ludzie wysyłali SMS-y
ja, wysyłając mi e-mail.

30
00:01:14,241 --> 00:01:15,909
To pierwszy raz, kiedy wszedłem w wirusowość

31
00:01:15,909 --> 00:01:19,179
bez recepty
dla Valtrexa.

32
00:01:19,179 --> 00:01:22,683
Ludzie kochają szczerze
Charlesa Barkleya.

33
00:01:22,683 --> 00:01:24,351
Oni się rymują.

34
00:01:24,351 --> 00:01:26,486
To szaleństwo, stary.

35
00:01:26,486 --> 00:01:29,089
No dobrze, przejdźmy dalej
do najważniejszych wydarzeń dzisiejszego wieczoru.

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,358
Och, zanim to zrobimy, Ernie,
mogę coś powiedzieć?

37
00:01:31,358 --> 00:01:33,226
Oh. Jasne.

38
00:01:33,226 --> 00:01:34,561
To może spowodować, że mnie zwolnią,

39
00:01:34,561 --> 00:01:38,065
więc dobiorę słowa
teraz naprawdę ostrożny.

40
00:01:38,065 --> 00:01:41,735
Słuchaj, trwa wojna
dalej i, między nami a Iranem,

41
00:01:41,735 --> 00:01:45,639
wojna była straszna.

42
00:01:45,639 --> 00:01:46,907
Niewinni ludzie giną.

43
00:01:46,907 --> 00:01:50,944
I nie obchodzi mnie, kto zaczął.
Ale musimy to zakończyć. Dobra.

44
00:01:50,944 --> 00:01:51,478
Amen.

45
00:01:51,478 --> 00:01:53,413
Doceniam cię.

46
00:01:53,413 --> 00:01:54,514
Dziękuję. Karol.

47
00:01:54,514 --> 00:01:56,316
Chodźmy
porozmawiajmy o późnej fazie gry

48
00:01:56,316 --> 00:01:58,151
gdzie Michigan pokonało Arizonę.

49
00:01:58,151 --> 00:01:59,286
Trenerze Pearl, masz jakieś przemyślenia?

50
00:01:59,286 --> 00:02:02,289
Och, tony.

51
00:02:04,424 --> 00:02:05,525
Dobra.

52
00:02:05,525 --> 00:02:09,229
Chcesz się podzielić? Nie.

53
00:02:09,229 --> 00:02:10,697
Cóż, to był świetny mecz.

54
00:02:10,697 --> 00:02:12,699
Mam na myśli,
Lubię twardość Michigan.

55
00:02:12,699 --> 00:02:15,669
Ale najpierw, czy mogę coś powiedzieć
naprawdę szybko, Ernie?

56
00:02:15,669 --> 00:02:17,404
Jasne. Dobra.

57
00:02:17,404 --> 00:02:21,041
Zamierzam wybrać słowa
bardzo ostrożnie.

58
00:02:21,041 --> 00:02:23,243
Artemida
dwie misje kosmiczne to,

59
00:02:23,243 --> 00:02:26,513
gdzie są pieniądze?

60
00:02:26,513 --> 00:02:27,981
Teraz wiem
Nie zawsze wybieram dom.

61
00:02:27,981 --> 00:02:30,283
I ostatni
ale wymień nawet wyprawę na księżyc.

62
00:02:30,283 --> 00:02:33,820
Oni po prostu
latanie wokół księżyca.

63
00:02:33,820 --> 00:02:34,888
Jaki jest w tym sens?

64
00:02:34,988 --> 00:02:37,124
To jakby powiedzieć to swoim dzieciom
jedziesz do Disney Worldu,

65
00:02:37,124 --> 00:02:41,895
a potem po prostu je bierzesz
wygłupiać się jak D i wracać do domu.

66
00:02:41,895 --> 00:02:45,999
To znaczy, misja jest zła,
i musimy to zakończyć.

67
00:02:45,999 --> 00:02:46,466
W porządku.

68
00:02:46,466 --> 00:02:47,567
Dziękuję. Karol.

69
00:02:47,567 --> 00:02:49,503
Dlaczego nie wrócimy
do koszykówki? Dobra.

70
00:02:49,503 --> 00:02:52,639
Dzisiejsze zwycięstwo Michigan
naprawdę przerósł oczekiwania.

71
00:02:52,639 --> 00:02:54,574
Tak, byli słabsi.

72
00:02:54,574 --> 00:02:56,410
Założę się, że wiele osób straciło pieniądze
na tym.

73
00:02:56,410 --> 00:02:57,711
Cóż, wiesz, to szalone.

74
00:02:57,711 --> 00:02:59,579
Teraz możesz obstawiać wszystko.

75
00:02:59,579 --> 00:03:01,748
Widzicie te znaki
lubisz ostrożność?

76
00:03:01,748 --> 00:03:02,649
Och, tak.

77
00:03:02,649 --> 00:03:04,451
Gdzie możesz, np.
obstawiaj takie rzeczy jak,

78
00:03:04,451 --> 00:03:07,320
którzy wygrali The Masked Singer gorzej
niż to, stary.

79
00:03:07,320 --> 00:03:08,021
Możesz stawiać

80
00:03:08,488 --> 00:03:11,958
jakie są twoje ulubione sporty
– powie komentator w telewizji na żywo.

81
00:03:11,958 --> 00:03:13,393
Obejrzyj to.

82
00:03:13,393 --> 00:03:17,230
Rumpelsztyk. Ale

83
00:03:17,230 --> 00:03:20,500
Właśnie zarobiłem 200 000 dolarów.

84
00:03:20,500 --> 00:03:21,702
Karol. Musimy.

85
00:03:21,702 --> 00:03:23,637
Musimy wracać do interesów.
Och, absolutnie.

86
00:03:23,637 --> 00:03:24,071
Absolutnie.

87
00:03:24,504 --> 00:03:26,940
Ale najpierw
mogę coś powiedzieć, Ernie?

88
00:03:26,940 --> 00:03:29,543
Czy to jest to?
będzie o koszykówce?

89
00:03:29,543 --> 00:03:31,278
Prawdopodobnie.

90
00:03:31,278 --> 00:03:34,381
Jak dobry mógłby być aparat,
powoli połóż na mnie rękę?

91
00:03:34,381 --> 00:03:35,315
Tak. To dobrze.

92
00:03:35,549 --> 00:03:39,219
Teraz zrobię dwa
moje słowa tutaj bardzo ostrożnie.

93
00:03:39,219 --> 00:03:42,589
Jako prokurator generalna Pam Bondi
było, a nie mówię tego często.

94
00:03:42,589 --> 00:03:44,524
Straszny.

95
00:03:44,524 --> 00:03:46,493
To wstyd
gdy ktoś zostanie zwolniony.

96
00:03:46,493 --> 00:03:48,061
Ale wszyscy powinniśmy dostać.

97
00:03:48,061 --> 00:03:50,831
Wszyscy powinniśmy się z tego cieszyć
ten piegowaty smok

98
00:03:50,831 --> 00:03:54,301
pani odeszła.

99
00:03:54,301 --> 00:03:57,404
Tak.

100
00:03:57,404 --> 00:04:01,041
Nie wspominając już o Kristi Noem,

101
00:04:01,041 --> 00:04:04,044
której mąż wygląda na takiego
wystąpił w filmie Big Mama House.

102
00:04:05,746 --> 00:04:06,480
Patrzeć.

103
00:04:06,480 --> 00:04:10,117
Cała sprawa jest fikcją
kpina.

104
00:04:10,117 --> 00:04:12,352
chłopaki,
Mam zaskakujący rozwój sytuacji

105
00:04:12,352 --> 00:04:14,454
odkąd Charles zaczął mówić
polityka.

106
00:04:14,454 --> 00:04:17,457
Tego domagała się FCC
dajemy równy czas.

107
00:04:17,457 --> 00:04:20,327
Więc tu, żeby się bronić
jest byłym prawnikiem

108
00:04:20,327 --> 00:04:22,395
Generał Pam Bondi.

109
00:04:22,395 --> 00:04:23,563
Witam, panowie.

110
00:04:23,563 --> 00:04:25,732
Whoa whoa whoa.

111
00:04:25,732 --> 00:04:31,338
Wspaniale być tutaj, na finale
cztery lata tego kraju.

112
00:04:31,338 --> 00:04:34,875
Proszę pani, co pani tutaj robi?

113
00:04:34,875 --> 00:04:36,009
Przykro mi, Charlesie,

114
00:04:36,009 --> 00:04:39,813
ale nie mogę pozwolić na kłamstwa
powiedziałeś o mnie, pozostań bez odpowiedzi.

115
00:04:39,813 --> 00:04:42,649
Prawda jest taka,
Byłam niesamowita w swojej pracy.

116
00:04:42,649 --> 00:04:45,519
I z dumą mogę to powiedzieć
Stworzyłem historię

117
00:04:45,519 --> 00:04:49,990
jako pierwsza kobieta w historii
zostać zwolniony ze stanowiska prokuratora generalnego.

118
00:04:49,990 --> 00:04:54,694
roztrzaskałem się
te szklane drzwi wyjściowe.

119
00:04:59,599 --> 00:05:01,501
Wiedzieć.

120
00:05:01,501 --> 00:05:03,203
Pam, bardzo mi przykro.

121
00:05:03,203 --> 00:05:04,404
Po prostu nie.

122
00:05:04,404 --> 00:05:06,173
Mój Boże, już za tym tęsknię.

123
00:05:06,173 --> 00:05:07,040
Już za tym tęsknię.

124
00:05:07,040 --> 00:05:07,841
I rzucili moje

125
00:05:08,108 --> 00:05:11,912
strzał w głowę do kosza
jakby to były akta Epsteina.

126
00:05:11,912 --> 00:05:14,047
Pospiesz się. Co zrobię?

127
00:05:14,047 --> 00:05:16,683
Jestem pewien, że będziesz to mieć
inne możliwości.

128
00:05:16,683 --> 00:05:18,351
Tak, mógłbyś pracować w sporcie.

129
00:05:18,351 --> 00:05:20,887
To znaczy, już wyglądasz
trenerka koszykówki kobiet

130
00:05:20,887 --> 00:05:23,890
który został zawieszony
za ciągnięcie mózgu gracza.

131
00:05:28,428 --> 00:05:31,832
Tak myślisz?

132
00:05:31,832 --> 00:05:32,399
Tak.

133
00:05:32,399 --> 00:05:33,834
To takie miłe.

134
00:05:33,834 --> 00:05:34,901
Och, to takie miłe.

135
00:05:34,901 --> 00:05:36,636
Tak, tak. Bez problemu.

136
00:05:36,636 --> 00:05:40,840
Hej, Ernie,
czy mogę coś powiedzieć naprawdę szybko?

137
00:05:40,840 --> 00:05:41,608
Jasne.

138
00:05:41,942 --> 00:05:45,579
Teraz zamierzam wybrać
moje słowa, bardzo ostrożnie.

139
00:05:45,579 --> 00:05:48,748
Na żywo z
Nowy Jork w sobotni wieczór.

140
00:05:53,286 --> 00:05:54,721
>> Spiker: JEST „SOBOTA

141
00:05:54,721 --> 00:05:57,858
NIGHT LIVE” z --

142
00:07:48,702 --> 00:07:52,238
GOŚĆ MUZYCZNY JACK WHITE.

143
00:07:52,238 --> 00:07:57,077
I TWÓJ GOSPODARZ, JACK BLACK.

144
00:08:00,480 --> 00:08:02,849
PANI I Panowie - JACK

145
00:08:02,849 --> 00:08:11,524
CZARNY!

146
00:08:11,524 --> 00:08:28,808
[ BRAWA I BRAWA ]

147
00:08:28,808 --> 00:08:32,445
Och! O mój Boże.

148
00:08:32,445 --> 00:08:32,946
Dziękuję.

149
00:08:32,946 --> 00:08:33,813
Dziękuję. Oh.

150
00:08:33,813 --> 00:08:37,817
Dziękuję.
Jestem bardzo podekscytowany możliwością powrotu

151
00:08:37,817 --> 00:08:42,789
hosting
SNL po raz piąty. Oh!

152
00:08:42,789 --> 00:08:44,391
Pospiesz się.

153
00:08:44,391 --> 00:08:47,794
To ogromny zaszczyt
aby dołączyć do Klubu Five Timerów.

154
00:08:47,794 --> 00:08:50,463
Jestem pięciolatkiem.

155
00:08:50,463 --> 00:08:52,665
Oh. Dlaczego?

156
00:08:52,665 --> 00:08:56,803
To nie ty tutaj. Jonasza Hilla.

157
00:08:56,803 --> 00:08:59,606
O mój Boże, kolego.

158
00:08:59,606 --> 00:09:01,174
To jest takie miłe i aksamitne.

159
00:09:01,174 --> 00:09:03,209
Tak dobrze cię widzieć.

160
00:09:03,209 --> 00:09:04,711
Co porabiałeś, stary?

161
00:09:04,711 --> 00:09:08,615
Właściwie to pracowałem
na Superbadzie dwa. Co?

162
00:09:08,615 --> 00:09:12,752
Naprawdę? Nie, po prostu bardzo lubię
dźwięk oklasków.

163
00:09:12,752 --> 00:09:13,987
Dobrze wiedzieć.

164
00:09:13,987 --> 00:09:18,124
Więc, zabierzesz mnie?
do tego zajebistego salonu?

165
00:09:18,124 --> 00:09:20,326
Tak. Ale Jacku,
potrzebujemy twojej pomocy.

166
00:09:20,326 --> 00:09:22,695
Coś jest nie tak
z Klubem Pięciu Timerów.

167
00:09:22,695 --> 00:09:24,097
Co? Nie. Chodźmy.

168
00:09:26,399 --> 00:09:27,667
Trzy. Dwa.

169
00:09:27,667 --> 00:09:29,502
Jeden i gotowe.

170
00:09:29,502 --> 00:09:34,340
NIE! Czy rozumiesz, co mam na myśli?
Tak. Masz rację.

171
00:09:34,340 --> 00:09:38,111
Mam wrażenie, że istnieje zło
czai się za każdym rogiem.

172
00:09:38,111 --> 00:09:39,345
Straszny goblin.

173
00:09:39,345 --> 00:09:43,616
Nie, nie, to tylko ja.

174
00:09:43,616 --> 00:09:49,622
Och, to po prostu.

175
00:09:49,622 --> 00:09:53,092
To po prostu.

176
00:09:53,092 --> 00:09:55,361
To tylko ja. To po prostu regularne
Tina Fey.

177
00:09:55,361 --> 00:09:58,531
Chciałem ci pogratulować
w historyczną noc.

178
00:09:58,531 --> 00:10:03,336
Oficjalnie jesteś pierwszy
czarny w klubie Five Timers.

179
00:10:03,336 --> 00:10:07,841
Tina, co się z tym kiedyś stało
chwalebne miejsce?

180
00:10:07,841 --> 00:10:09,509
Wiesz, widziałeś lepsze dni.

181
00:10:09,509 --> 00:10:11,177
Zaczęło się od jednorazowego zdarzenia

182
00:10:11,177 --> 00:10:12,278
żart w Tomie Hanksie

183
00:10:12,278 --> 00:10:14,948
monolog został przywrócony
tyle razy,

184
00:10:14,948 --> 00:10:17,450
to dosłownie było
wbić się w ziemię.

185
00:10:17,450 --> 00:10:19,185
Na przykład i to prawda.

186
00:10:19,185 --> 00:10:24,457
To moja piąta piątka
Szkic Klubu Timerów. Wow.

187
00:10:24,457 --> 00:10:25,859
Podwójny pięciokrotny timer.

188
00:10:25,859 --> 00:10:28,128
Czy dlatego to nosisz?
specjalna kurtka?

189
00:10:28,128 --> 00:10:30,797
O nie. To jest rzeczywiście
moja pierwsza kurtka

190
00:10:30,797 --> 00:10:33,166
z SNL w Wielkiej Brytanii. Wow.

191
00:10:35,568 --> 00:10:36,836
Myślę, że tak

192
00:10:36,836 --> 00:10:42,842
wykonane z Paddingtona.

193
00:10:51,384 --> 00:10:52,585
wiesz,

194
00:10:52,585 --> 00:10:56,956
Spędziłem noc z Paddingtonem
w 76 i Candice Bergen.

195
00:10:56,956 --> 00:10:59,626
Ty pyskaty głupku.

196
00:10:59,626 --> 00:11:00,226
Tak.

197
00:11:00,593 --> 00:11:03,196
Powiedzmy
znaleźliśmy coś, co mu się podoba

198
00:11:03,196 --> 00:11:08,034
znacznie więcej niż marmolada.
Candice.

199
00:11:08,034 --> 00:11:11,571
Co za suka nie może imprezować.

200
00:11:11,571 --> 00:11:15,208
Mówiąc o imprezie.

201
00:11:15,208 --> 00:11:22,282
Zawsze jest dom.

202
00:11:22,282 --> 00:11:22,849
Impreza!

203
00:11:22,982 --> 00:11:27,120
Nie, gdzie mógłbym po prostu wypić drinka.

204
00:11:27,120 --> 00:11:28,188
Nie mogę takiego znaleźć.

205
00:11:28,188 --> 00:11:30,223
Melisso, mówisz mi

206
00:11:30,223 --> 00:11:33,092
w Piątce nie ma alkoholu
Salon timerów?

207
00:11:33,092 --> 00:11:34,027
Tak. Zgadza się.

208
00:11:34,260 --> 00:11:38,431
Och, mają to wszystko ciepłe
puszki piwa Johna Mulaneya.

209
00:11:38,431 --> 00:11:40,400
Są to napoje bezalkoholowe,
chociaż, prawda?

210
00:11:40,400 --> 00:11:44,270
Nie, jeśli je wypełnisz
z wódką. Oh.

211
00:11:49,976 --> 00:11:51,277
Tak.

212
00:11:51,277 --> 00:11:54,047
Wiesz, desperackie czasy
wezwać do podjęcia desperackich kroków.

213
00:11:54,047 --> 00:11:57,250
Czy ktoś powiedział: zdesperowany
środki?

214
00:11:57,250 --> 00:11:59,619
Więc, Domingo, jesteś tutaj.

215
00:11:59,619 --> 00:12:01,854
Byłeś w programie
pięć razy?

216
00:12:01,854 --> 00:12:04,924
Tak. Jeśli liczyć ten.

217
00:12:04,924 --> 00:12:07,894
Nie. Hej, Jack przyszedł aż tutaj.

218
00:12:07,894 --> 00:12:10,063
Musiałem wyjaśnić, że mam na imię.

219
00:12:10,063 --> 00:12:14,801
prawda? Oh.

220
00:12:19,005 --> 00:12:22,575
Nie. Członkowie obsady nie są dopuszczeni.

221
00:12:22,575 --> 00:12:25,645
Cóż, to mój bohater,
Profesor Snape.

222
00:12:25,645 --> 00:12:28,848
To nie jest profesor Snape.
To pięciokrotny gość muzyczny.

223
00:12:28,848 --> 00:12:35,054
I mój partner dziś wieczorem,
Jacek biały.

224
00:12:35,054 --> 00:12:35,421
Dziękuję.

225
00:12:35,922 --> 00:12:37,490
Ale niestety
Muszę iść.

226
00:12:37,490 --> 00:12:38,858
Dlaczego tak szybko?

227
00:12:38,858 --> 00:12:41,761
Cóż,
pięciokrotnych gości muzycznych

228
00:12:41,761 --> 00:12:45,231
potwierdź tylko swój parking
przez 15 minut.

229
00:12:45,231 --> 00:12:49,202
Muszę więc przenieść mój karawan.

230
00:12:49,202 --> 00:12:51,838
Wystarczy.
Najwyższy czas naprawić to miejsce.

231
00:12:51,838 --> 00:12:53,640
Jedyny sposób, jaki znam.

232
00:12:53,640 --> 00:12:55,375
Z mocą rocka.

233
00:12:55,375 --> 00:13:01,981
Tina może być.

234
00:13:01,981 --> 00:13:04,217
Candice! chodźmy.

235
00:13:04,217 --> 00:13:06,152
>> OK.

236
00:13:06,152 --> 00:13:07,153
♪ WRÓCIŁEM DO HOSTOWANIA

237
00:13:07,153 --> 00:13:08,121
SOBOTA NOC NA ŻYWO

238
00:13:08,121 --> 00:13:11,090
PO PIĄTY RAZ ♪

239
00:13:11,090 --> 00:13:11,858
♪ I JEŚLI GO NIE Zmiażdżę

240
00:13:11,858 --> 00:13:15,628
TO BYŁABY ZBRODNIA ♪

241
00:13:15,628 --> 00:13:17,096
♪ WSZYSTKO O

242
00:13:17,096 --> 00:13:21,367
SALOŃ JEST ZŁAMONY I ZŁY ♪

243
00:13:21,367 --> 00:13:22,101
♪ ALE NAPRAWIĘ TO

244
00:13:22,101 --> 00:13:23,102
ŚPIEWAJĄC ŚWIAT

245
00:13:23,102 --> 00:13:27,607
NAJBARDZIEJ ROCKINGOWA PIOSENKA ♪

246
00:13:27,607 --> 00:13:29,609
♪ PIERŚCIEŃ-DIGA-DING-DING

247
00:13:29,609 --> 00:13:32,111
DING DING DING

248
00:13:32,111 --> 00:13:34,113
RING-DIGA-DING-DING

249
00:13:34,113 --> 00:13:37,083
DING DING DING DING DING ♪

250
00:13:37,083 --> 00:13:38,618
[ RIFF „ARMIA SIEDEM NARODÓW” ]

251
00:13:38,618 --> 00:13:39,585
>> JACK WHITE, WYJDŹ

252
00:13:39,585 --> 00:13:40,887
TUTAJ.

253
00:13:40,887 --> 00:13:41,854
[ BRAWA I BRAWA ]

254
00:13:41,854 --> 00:13:43,089
♪♪

255
00:13:43,089 --> 00:13:44,357
>> TERAZ DAJ MI CHÓR

256
00:13:44,357 --> 00:13:47,093
MARZEJĄCY CZAROWNICY.

257
00:13:47,093 --> 00:13:53,366
♪ OHH OH OH OH OH OH ♪

258
00:13:53,366 --> 00:13:54,334
♪ OHH OH OH OH OH OH ♪

259
00:13:54,334 --> 00:13:55,902
♪ ZROBIĘ TO DOBRZE

260
00:13:55,902 --> 00:13:57,336
ARMIA PIĘCIOKROTNA

261
00:13:57,336 --> 00:13:59,605
ZDEJMĘ Klątwę ♪

262
00:13:59,605 --> 00:14:00,606
♪ MAMY JACKA CZARNEGO

263
00:14:00,606 --> 00:14:04,377
I BIAŁY ♪

264
00:14:04,377 --> 00:14:05,344
♪ ROZDRABNIA SWOJĄ TOPOREM

265
00:14:05,344 --> 00:14:06,346
KIEDY JA ŚPIEWAM

266
00:14:06,346 --> 00:14:11,617
NASTĘPNA WERSJA ♪

267
00:14:11,617 --> 00:14:12,151
♪ MAMY MELISĘ,

268
00:14:12,218 --> 00:14:12,785
CANDICE BERGEN, JONAH HILL

269
00:14:12,785 --> 00:14:13,419
I BRYTYJKA TINA FEY ♪

270
00:14:13,419 --> 00:14:13,986
♪ TO MÓJ KOSZMAR

271
00:14:13,986 --> 00:14:14,420
TĘPNY OBRÓT

272
00:14:14,520 --> 00:14:14,987
I MYŚLĘ, ŻE BĘDZIE

273
00:14:14,987 --> 00:14:20,426
OSZCZĘDŹ DZIEŃ ♪

274
00:14:20,426 --> 00:14:23,096
♪♪

275
00:14:23,096 --> 00:14:24,364
♪ I KIEDY KŁAŚĘ

276
00:14:24,364 --> 00:14:25,631
TĘ KURTKĘ WŁÓCZ

277
00:14:25,631 --> 00:14:26,599
WIESZ, ŻE CZUJĘ SIĘ

278
00:14:26,599 --> 00:14:28,101
JESTEM GOTOWY DO GOŚCIA ♪

279
00:14:28,101 --> 00:14:31,370
♪ OHH OH OH OH OH OH OH

280
00:14:31,370 --> 00:14:35,608
OCH O O O O O O O

281
00:14:35,608 --> 00:14:39,112
OCH OCH ♪

282
00:14:39,112 --> 00:14:43,583
♪ OHH OH OH OH OH OH OH

283
00:14:43,583 --> 00:14:46,919
OCH OCH ♪

284
00:14:46,919 --> 00:14:47,587
>> NIE MOGĘ W TO UWIERZYĆ

285
00:14:47,587 --> 00:14:48,354
DZIAŁA SIĘ NAPRAWDĘ.

286
00:14:48,354 --> 00:14:49,889
MYŚLĘ, ŻE JESTEM W NIEBIE.

287
00:14:49,889 --> 00:14:51,157
CZY JESTEM W NIEBIE?

288
00:14:51,157 --> 00:14:53,126
Chłopaki, czy jesteście gotowi na rock?

289
00:14:53,126 --> 00:14:53,726
[ BRAWA I BRAWA ]

290
00:14:53,726 --> 00:14:55,194
MAMY WSPANIAŁY WYSTĘP

291
00:14:55,194 --> 00:14:56,629
DZIŚ.

292
00:14:56,629 --> 00:14:58,998
JACK BLACK JEST TUTAJ.

293
00:14:58,998 --> 00:15:01,000
JACK WHITE JEST TUTAJ

294
00:15:01,000 --> 00:15:01,901
OCH OCH ♪

295
00:15:01,901 --> 00:15:03,669
TYLKO TRZYMAJ SIĘ A BĘDZIEMY

296
00:15:03,669 --> 00:15:06,105
PRAWO Z POWROTEM!

297
00:15:19,418 --> 00:15:21,554
Właśnie wróciłem z siłowni.

298
00:15:21,554 --> 00:15:22,989
To jest
dlaczego trochę brakuje mi tchu.

299
00:15:22,989 --> 00:15:27,827
Dobra, gangu, co tam wszyscy
zagłębiasz się dzisiaj w temat lunchu?

300
00:15:27,827 --> 00:15:29,962
Indyk. Sałatka z kurczakiem.

301
00:15:29,962 --> 00:15:35,501
Mam tofu owinięte w tofu. Tak.
Próbuję, znowu weganin.

302
00:15:35,501 --> 00:15:39,839
Pokrój go jutro z burgerem.
Z burgerem? Och, tak. Więc.

303
00:15:39,839 --> 00:15:42,875
Kocham to.

304
00:15:42,875 --> 00:15:45,945
Rozmawiamy o lunchu?

305
00:15:45,945 --> 00:15:47,613
Co?

306
00:15:47,613 --> 00:15:50,483
Robię domowe nachos.

307
00:15:50,483 --> 00:15:52,952
Bóg. Cathy tu jest.

308
00:15:52,952 --> 00:15:56,823
Nawet nie widziałem, jak przyszła
w. Zaprosimy ją do siebie?

309
00:15:56,823 --> 00:15:59,158
O nie. Nie. Nie możemy.

310
00:15:59,158 --> 00:16:03,196
Chciałbym, żeby był inny sposób
żeby to powiedzieć, ale nienawidzę jej.

311
00:16:03,196 --> 00:16:05,932
Ja też. Ona jest najgorsza.

312
00:16:05,932 --> 00:16:09,068
Wszyscy kiedykolwiek słyszeliście
z tych rzeczy?

313
00:16:09,068 --> 00:16:12,872
Nachos? Tak,
słyszeliśmy o nachos.

314
00:16:12,872 --> 00:16:14,874
OK, Cathy, smacznego lunchu.

315
00:16:14,874 --> 00:16:17,710
Och, zrobię to.
Przyniosłem je z domu.

316
00:16:17,710 --> 00:16:19,378
Podzieliłbym się z Tobą,
ale się rozpłakałam

317
00:16:19,378 --> 00:16:22,448
trochę moich pigułek do fasoli.

318
00:16:22,448 --> 00:16:24,617
Muszę się oszukać jak psa.

319
00:16:24,617 --> 00:16:27,887
W przeciwnym razie
Nie wezmę środków antykoncepcyjnych.

320
00:16:27,887 --> 00:16:31,958
Nie martw się, to nie TMI. To jest
nie dla seksu.

321
00:16:31,958 --> 00:16:33,292
To na trądzik.

322
00:16:33,292 --> 00:16:36,429
Poczekaj, problemy, macica
wzrost, nadmierne owłosienie,

323
00:16:36,429 --> 00:16:41,033
ogólne problemy z nastrojem,
suchość w ustach i tak, seksu, chcę.

324
00:16:41,033 --> 00:16:46,939
Hej, kto to powiedział?
zrobiłem. Cichy!

325
00:16:46,939 --> 00:16:48,274
Nie krzycz na nią.

326
00:16:48,274 --> 00:16:53,079
Chłopaki, chłopaki, po prostu zignorujmy
ją i porozmawiajmy między sobą.

327
00:16:53,079 --> 00:16:54,881
Dobry pomysł. Tak. Tak.

328
00:16:54,881 --> 00:16:58,017
Czy otrzymaliście system Windows
Aktualizacja na komputerze dzisiaj?

329
00:16:58,017 --> 00:16:59,919
Tak, zrobiłem to. Tak. Jak?

330
00:16:59,919 --> 00:17:04,323
Och, mam pracę do wykonania.

331
00:17:04,323 --> 00:17:06,292
Mówimy o technologii.

332
00:17:06,292 --> 00:17:07,326
O mój Boże.

333
00:17:07,326 --> 00:17:11,731
Po prostu weź.

334
00:17:11,731 --> 00:17:14,834
Mówimy o technologii.

335
00:17:14,834 --> 00:17:17,203
Czuję się źle. Nie.

336
00:17:17,203 --> 00:17:20,740
Dałeś jej centymetr.
Zajmie jej to trochę czasu.

337
00:17:20,740 --> 00:17:23,175
Rozmawiamy w technice.

338
00:17:23,175 --> 00:17:27,413
Tak, Cathy, rozmawiamy
technologia Nie. Co? Przepraszam.

339
00:17:27,413 --> 00:17:30,950
Tak, cóż, skoro mowa o technologii,
kupiłem sobie nowy telefon.

340
00:17:30,950 --> 00:17:33,819
Nazywa się to konikiem polnym.
To tylko 599.

341
00:17:33,819 --> 00:17:36,789
Muszę zadzwonić do mamy
i policjanci.

342
00:17:36,789 --> 00:17:39,825
Nie musisz nawet ładować
cholerna rzecz. To jednorazowe.

343
00:17:39,825 --> 00:17:43,029
Wykonasz kilka telefonów,
wyrzucasz to.

344
00:17:43,029 --> 00:17:44,463
To bardzo fajne, Kathy.

345
00:17:44,463 --> 00:17:48,901
Och, jestem od tego uzależniona
rzecz. Wszyscy gracie w liczby.

346
00:17:48,901 --> 00:17:51,203
Co to są liczby?

347
00:17:51,203 --> 00:17:53,372
To numer jeden
gra na koniku polnym.

348
00:17:53,372 --> 00:17:55,107
Już teraz. Po prostu przesiewasz
poprzez liczby.

349
00:17:55,107 --> 00:17:55,808
Mają centrum handlowe.

350
00:17:55,808 --> 00:18:02,281
Dostali raz, dwa, trzy, cztery.

351
00:18:02,281 --> 00:18:07,353
Dostali pięć, sześć, siedem.

352
00:18:07,353 --> 00:18:10,623
Nie sądzę, że mają
o Boże, mają osiem,

353
00:18:10,623 --> 00:18:13,059
ale nie sądzę, że mają.
O mój Boże, mają dziewięć.

354
00:18:13,059 --> 00:18:17,396
Och, wow. Och, zamknęli się
w górę. Kawa

355
00:18:17,396 --> 00:18:18,464
też. Prawidłowy.

356
00:18:18,464 --> 00:18:22,868
koleś,
nie możesz tak krzyczeć, stary.

357
00:18:22,868 --> 00:18:25,771
Musisz iść dalej.

358
00:18:25,771 --> 00:18:29,709
Czekaj, czekaj. Nie. Nie poddawaj się.
Nie rezygnuj.

359
00:18:29,709 --> 00:18:34,280
Więc obiecaj mi to następnym razem
próbuje to włożyć.

360
00:18:34,280 --> 00:18:39,418
Myślę, że bramkarz może po prostu to zrobić
włóż to, a ona przestanie.

361
00:18:39,418 --> 00:18:45,157
Nie obiecujesz? Dobra.
Obiecujemy. Dziękuję.

362
00:18:45,157 --> 00:18:49,061
Czy możemy w końcu o tym porozmawiać
ocalały? Tak.

363
00:18:49,061 --> 00:18:52,098
Dobra gra. Rozmawiamy o telewizji?

364
00:19:01,240 --> 00:19:03,909
Rozmawiamy o telewizji.

365
00:19:03,909 --> 00:19:09,882
Nie mów ani słowa.

366
00:19:16,222 --> 00:19:18,224
Rozmawiamy o telewizji.

367
00:19:18,224 --> 00:19:19,392
Choroba stresowa.

368
00:19:19,392 --> 00:19:24,664
Nadal.

369
00:19:24,664 --> 00:19:26,966
Rozmawiamy o telewizji.

370
00:19:26,966 --> 00:19:28,200
Plan.

371
00:19:28,200 --> 00:19:32,972
Zrób to, co obiecaliśmy.

372
00:19:32,972 --> 00:19:34,674
Rozmawiamy o telewizji.

373
00:19:34,674 --> 00:19:40,846
Po prostu weź mnie za rękę.

374
00:19:40,846 --> 00:19:42,348
Rozmawiamy o telewizji.

375
00:19:42,348 --> 00:19:47,920
Po prostu bądź silny ze mną.

376
00:19:47,920 --> 00:19:50,056
Rozmawiamy o telewizji.

377
00:19:50,056 --> 00:19:54,960
Ona nie istnieje.

378
00:19:54,960 --> 00:19:57,363
Rozmawiamy o telewizji.

379
00:19:57,363 --> 00:20:04,637
Mam wrażenie, że to jest gorsze
niż po prostu z nią rozmawiać.

380
00:20:04,637 --> 00:20:06,706
Rozmawiamy o telewizji.

381
00:20:06,706 --> 00:20:13,579
Zapewniam cię, że tak nie jest

382
00:20:13,579 --> 00:20:15,614
Rozmawiamy o telewizji.

383
00:20:15,614 --> 00:20:17,149
Już prawie jesteśmy, chłopaki.

384
00:20:17,149 --> 00:20:21,554
Nie uda mi się.

385
00:20:21,554 --> 00:20:23,289
Mówimy o programie telewizyjnym.

386
00:20:23,289 --> 00:20:28,828
Nie mogę trwać wiecznie.

387
00:20:28,828 --> 00:20:30,396
Rozmawiamy o telewizji.

388
00:20:30,396 --> 00:20:35,734
Ona jest zmęczona.
Słyszę to w jej głosie.

389
00:20:35,734 --> 00:20:37,203
Rozmawiamy o telewizji.

390
00:20:37,203 --> 00:20:43,309
Przysięgam, że rozegra jeszcze jeden mecz
i wtedy skończyła.

391
00:20:43,309 --> 00:20:45,478
Rozmawiamy o telewizji?

392
00:20:45,478 --> 00:20:49,415
To jest ostatnie.

393
00:20:49,415 --> 00:20:52,418
rozmawiamy o telewizji.

394
00:20:52,418 --> 00:20:54,720
Wróciłeś do technologii? Nie masz telewizora?

395
00:20:54,720 --> 00:20:57,690
Och, daj spokój.

396
00:20:57,690 --> 00:21:05,965
[ BRAWA I BRAWA ]

397
00:21:05,965 --> 00:21:08,033
♪♪

398
00:21:08,033 --> 00:21:09,568
♪ NIE MOGĘ ZAPOMNIĆ

399
00:21:09,568 --> 00:21:11,370
O TYM CZASZE W ZESZŁYM ROKU

400
00:21:11,370 --> 00:21:12,404
POD KONIEC ŻYCIA PAPY ♪

401
00:21:12,404 --> 00:21:14,673
♪ ZEBRALIŚMY SIĘ

402
00:21:14,673 --> 00:21:18,644
JEGO SZPITALNE ŁÓŻKO ♪

403
00:21:18,644 --> 00:21:19,645
♪ I KIEDY OPOWIEDZIAŁ ŻART

404
00:21:19,645 --> 00:21:20,646
PRÓBOWAŁEM SIĘ ZWRÓCIĆ

405
00:21:20,646 --> 00:21:22,948
NOWA, ŚWIEŻA RUNDA ŁEZ ♪

406
00:21:22,948 --> 00:21:23,916
♪ ALE NIGDY NIE ZAPOMNĘ

407
00:21:23,916 --> 00:21:25,151
NASTĘPNA RZECZ

408
00:21:25,151 --> 00:21:28,420
TO POWIEDZIAŁ ♪

409
00:21:28,420 --> 00:21:29,388
♪ POCIĄGNĄŁ MNIE W DÓŁ

410
00:21:29,388 --> 00:21:34,160
TAK MOGŁAM SŁUCHAĆ

411
00:21:34,160 --> 00:21:34,894
ZAMKNĄŁEM PALEC

412
00:21:34,894 --> 00:21:35,661
DO MOJEGO UCHA ♪

413
00:21:35,661 --> 00:21:36,395
♪ POWIEDZIAŁ: SYN JEDYNY

414
00:21:36,395 --> 00:21:37,129
RZECZ, KTÓRA MUSISZ WIEDZIEĆ

415
00:21:37,129 --> 00:21:40,399
O ŻYCIE JEST TO ♪

416
00:21:40,399 --> 00:21:43,636
♪ I ON POWIEDZIAŁ

417
00:21:43,636 --> 00:21:46,172
CZEKAJ, CO BYŁO

418
00:21:46,172 --> 00:21:48,140
BYŁO JAKIEŚ

419
00:21:48,140 --> 00:21:51,644
TO COŚ JAK ♪

420
00:21:51,644 --> 00:21:53,913
♪ KURWA, CO TO BYŁO

421
00:21:53,913 --> 00:21:54,914
TO BYŁO COŚ

422
00:21:54,914 --> 00:21:56,649
NAPRAWDĘ SUPER ♪

423
00:21:56,649 --> 00:21:58,417
♪ COŚ KRÓTKIEGO I SŁODKIEGO

424
00:21:58,417 --> 00:22:00,419
I Zwięzłe i FOLKOWE

425
00:22:00,419 --> 00:22:01,153
JAKIEŚ PODSUMOWANE ŻYCIE

426
00:22:01,153 --> 00:22:02,922
NAPRAWDĘ SZYBKO ♪

427
00:22:02,922 --> 00:22:04,423
♪ DO CHOLERY, DO CHOLERY

428
00:22:04,423 --> 00:22:05,658
DO CHOLERY BOŻEJ ♪

429
00:22:05,658 --> 00:22:06,926
♪ BYŁ NA CZubKU MOJEGO

430
00:22:06,926 --> 00:22:08,661
JĘZYK ALE ZAPOMNIAŁEM ♪

431
00:22:08,661 --> 00:22:10,930
♪ JAKBY KTOŚ MNIE UDERZAŁ

432
00:22:10,930 --> 00:22:12,164
Mężczyźni w czerni

433
00:22:12,164 --> 00:22:14,400
JAK TO SIĘ NAZYWA ♪

434
00:22:14,400 --> 00:22:18,871
♪♪

435
00:22:18,871 --> 00:22:19,905
♪ WSPINAŁAM SIĘ NA GÓRĘ

436
00:22:19,905 --> 00:22:21,874
W TYBECIE

437
00:22:21,874 --> 00:22:23,142
KIEDY ZNALAZŁEM TAJEMNICZĄ

438
00:22:23,142 --> 00:22:25,644
JASKINIA ♪

439
00:22:25,644 --> 00:22:26,879
♪ I CZUŁAM SIĘ DOBROJNA

440
00:22:26,879 --> 00:22:30,149
SIŁA WCIĄGAJĄCA MNIE DO ŚRODKA ♪

441
00:22:30,149 --> 00:22:31,917
♪ I NA PODWYŻSZU W JASKINI

442
00:22:31,917 --> 00:22:33,652
TAM siedział mędrzec

443
00:22:33,652 --> 00:22:34,687
KTO DAŁ MI WIEDZĘ

444
00:22:34,687 --> 00:22:36,155
PRZESZŁYCH WIEKÓW ♪

445
00:22:36,155 --> 00:22:37,389
♪ I CZUŁAM WEWNĘTRZNY Spokój

446
00:22:37,389 --> 00:22:38,424
I ZADZWONIŁEM

447
00:22:38,424 --> 00:22:41,160
MOJE KOLANA I PŁACZĘ ♪

448
00:22:41,160 --> 00:22:42,661
♪ ZDOŁAŁAM DO POŁOWY

449
00:22:42,661 --> 00:22:44,396
GÓRA

450
00:22:44,396 --> 00:22:45,931
OŚWIETLONY PRZEZ

451
00:22:45,931 --> 00:22:47,399
SŁOWA MĄDREGO CZŁOWIEKA ♪

452
00:22:47,399 --> 00:22:49,168
♪ I TAK DŁUGO ŻYJĘ

453
00:22:49,168 --> 00:22:51,403
PAMIĘTAM CO POWIEDZIAŁ

454
00:22:51,403 --> 00:22:54,406
POWIEDZIAŁ ♪

455
00:22:54,406 --> 00:23:01,313
[ DYS TEKST ]

456
00:23:06,518 --> 00:23:07,786
>> WSZYSTKO W porządku.

457
00:23:07,786 --> 00:23:08,787
W KAŻDYM RAZIE.

458
00:23:08,787 --> 00:23:11,290
♪ POWIEDZIAŁ

459
00:23:11,290 --> 00:23:12,291
CZEKAJ, [PIĘKNIJ]

460
00:23:12,291 --> 00:23:13,259
CO DO [PIĘKNIĘCIA]

461
00:23:13,259 --> 00:23:14,994
CZY MĄDRY CZŁOWIEK POWIEDZIAŁ ♪

462
00:23:14,994 --> 00:23:16,262
♪ ROZWIĄZAŁEM SIĘ

463
00:23:16,262 --> 00:23:17,029
PO TEKŚCIE Z

464
00:23:17,029 --> 00:23:17,997
MOJA ŻONA O

465
00:23:17,997 --> 00:23:20,032
Sprawa mojej siostry ♪

466
00:23:20,032 --> 00:23:23,269
♪ POWIEDZIAŁ COŚ TAKIEGO

467
00:23:23,269 --> 00:23:24,770
ŻYCIE JEST JAK DUH DUH-DUH

468
00:23:24,770 --> 00:23:25,771
ALE DUH DUH-DUH

469
00:23:25,771 --> 00:23:27,773
BYŁA DOBRA CZĘŚĆ ♪

470
00:23:27,773 --> 00:23:28,774
♪ BYŁEM TAM PRZEZ

471
00:23:28,774 --> 00:23:30,542
PONAD 20 GODZIN

472
00:23:30,542 --> 00:23:31,777
NAPRAWDĘ MÓWIŁ

473
00:23:31,777 --> 00:23:34,046
Fajna rzecz ♪

474
00:23:34,046 --> 00:23:35,281
♪ POWINNAM MIEĆ

475
00:23:35,281 --> 00:23:36,782
ZAPISZ TO

476
00:23:36,782 --> 00:23:38,017
MOŻE MOGĘ IŚĆ

477
00:23:38,017 --> 00:23:39,785
ZWROT TAM ♪

478
00:23:39,785 --> 00:23:41,553
♪ NIE, JEST DOŚĆ DALEKO

479
00:23:41,553 --> 00:23:42,521
Chyba lepiej pójdę

480
00:23:42,521 --> 00:23:45,024
WEŹ PRYSZNIC ♪

481
00:23:45,024 --> 00:23:45,758
♪ DLA MOJEJ SIOSTRY

482
00:23:45,758 --> 00:23:47,760
RZECZ DZIŚ ♪

483
00:23:47,760 --> 00:23:49,028
♪ MOJA ŻONA miała rację

484
00:23:49,028 --> 00:23:51,030
JEST W KALENDARZU

485
00:23:51,030 --> 00:23:53,999
KALENDARZ GOOGLE ♪

486
00:23:53,999 --> 00:24:00,739
♪♪

487
00:24:00,739 --> 00:24:02,241
♪ Cóż, nie było to łatwe

488
00:24:02,241 --> 00:24:03,275
Pożegnanie z tatą

489
00:24:03,275 --> 00:24:04,543
I MÓJ SYN MUSI

490
00:24:04,543 --> 00:24:06,045
SŁYSZAŁ MNIE PŁACZ ♪

491
00:24:06,045 --> 00:24:08,047
♪ ON MA TYLKO SZEŚĆ LAT

492
00:24:08,047 --> 00:24:09,281
ALE ON MA PAPPY'EGO

493
00:24:09,281 --> 00:24:11,550
Mrugnij mu w oku ♪

494
00:24:11,550 --> 00:24:12,785
♪ I NAJCZARNIEJSZA RZECZ

495
00:24:12,785 --> 00:24:14,253
NIE UWIERZYŁbyś

496
00:24:14,253 --> 00:24:15,287
PRZYCHODZIŁ Z

497
00:24:15,287 --> 00:24:17,790
USTA DZIECKA ♪

498
00:24:17,790 --> 00:24:19,058
♪ POWIEDZIAŁ: TATO, JEST

499
00:24:19,058 --> 00:24:22,261
COŚ CHCĘ POWIEDZIEĆ ♪

500
00:24:22,261 --> 00:24:23,529
♪ I POWIEDZIAŁEM

501
00:24:23,529 --> 00:24:24,763
ZAMKNIJ SIĘ

502
00:24:24,763 --> 00:24:26,031
ZATRZYMAM CIĘ W TAM ♪

503
00:24:26,031 --> 00:24:27,266
♪ CO DO [PIĘKNIĘCIA]

504
00:24:27,266 --> 00:24:28,534
CZY DZIECI NAWET WIEDZĄ

505
00:24:28,534 --> 00:24:30,269
NIC NIE WIESZ ♪

506
00:24:30,269 --> 00:24:31,537
♪ POŁOWA CZASU

507
00:24:31,537 --> 00:24:32,771
NAWET NIE WIESZ JAK

508
00:24:32,771 --> 00:24:34,807
ABY WYtrzeć WŁASNY TYŁEK ♪

509
00:24:34,807 --> 00:24:35,808
♪ ROZMAWIAMY O TACIE

510
00:24:35,808 --> 00:24:37,042
ZNAM FAJNE POWIEDZENIE ♪

511
00:24:37,042 --> 00:24:38,277
♪ NIE, NIE

512
00:24:38,277 --> 00:24:39,511
MOŻE TYLKO WIESZ

513
00:24:39,511 --> 00:24:40,779
NAZWISKO 30

514
00:24:40,779 --> 00:24:43,248
DZIWNE POKEMONY ♪

515
00:24:43,248 --> 00:24:44,516
♪ I PODOBA SIĘ JEDEN [BIP]

516
00:24:44,516 --> 00:24:47,019
SPOSÓB NA RYSOWANIE PSA ♪

517
00:24:47,019 --> 00:24:48,020
>> JACK WHITE, UDERZAJ ICH A

518
00:24:48,020 --> 00:24:49,288
Gitara solowa.

519
00:24:49,288 --> 00:24:54,893
♪♪

520
00:24:54,893 --> 00:24:56,662
♪♪

521
00:24:56,662 --> 00:25:01,700
>> CZEKAJ, CZEKAJ.

522
00:25:01,700 --> 00:25:03,469
ZAPOMNIAŁEM.

523
00:25:03,469 --> 00:25:04,770
ZAPOMNIAŁEM [BIP] SOLO.

524
00:25:04,770 --> 00:25:05,537
♪ KURWA, CO TO BYŁO

525
00:25:05,537 --> 00:25:06,271
TO BYŁO COŚ

526
00:25:06,271 --> 00:25:07,773
NAPRAWDĘ SUPER ♪

527
00:25:07,773 --> 00:25:09,041
♪ COŚ KRÓTKIEGO I SŁODKIEGO

528
00:25:09,041 --> 00:25:10,809
I Zwięzłe i FOLKOWE

529
00:25:10,809 --> 00:25:11,777
JAKIEŚ PODSUMOWANE ŻYCIE

530
00:25:11,777 --> 00:25:13,779
NAPRAWDĘ SZYBKO ♪

531
00:25:13,779 --> 00:25:14,546
♪ DO CHOLERY, DO CHOLERY

532
00:25:14,546 --> 00:25:16,515
DO CHOLERY BOŻEJ ♪

533
00:25:16,515 --> 00:25:17,516
♪ BYŁ NA CZubKU MOJEGO

534
00:25:17,516 --> 00:25:19,785
JĘZYK ALE ZAPOMNIAŁEM ♪

535
00:25:19,785 --> 00:25:21,253
♪ JAKBY KTOŚ MNIE UDERZAŁ

536
00:25:21,253 --> 00:25:23,255
Mężczyźni w czerni

537
00:25:23,255 --> 00:25:24,523
JAK TO SIĘ NAZYWA ♪

538
00:25:24,523 --> 00:25:26,759
>> Och, TERAZ PAMIĘTAM!

539
00:25:26,759 --> 00:25:27,760
NEURALIZER.

540
00:25:27,760 --> 00:25:28,527
TO właśnie mężczyźni w czerni

541
00:25:28,527 --> 00:25:30,295
RZECZ NAZYWAŁA SIĘ.

542
00:25:30,295 --> 00:25:35,734
>> PAMIĘTAMY!

543
00:25:35,734 --> 00:25:41,373
[ BRAWA I BRAWA ]

544
00:25:42,207 --> 00:25:46,645
I jestem tym podekscytowany
zajęcia z samoobrony. Oh. Ja też.

545
00:25:46,645 --> 00:25:50,249
Jestem tu, bo muszę skręcić
moje umiejętności w technikę.

546
00:25:50,249 --> 00:25:51,650
Co masz na myśli?

547
00:25:51,650 --> 00:25:54,353
Wygrałem każdą walkę, jaką kiedykolwiek stoczyłem
grałem bez żadnej techniki.

548
00:25:54,353 --> 00:25:57,990
Właśnie plułem
i ciągnięcie za włosy.

549
00:25:57,990 --> 00:25:59,391
Czuję, że potrzebuję techniki.

550
00:25:59,391 --> 00:26:01,593
Cóż, jest 16:00,
więc nauczyciel powinien iść

551
00:26:01,593 --> 00:26:03,595
w każdej sekundzie przez te drzwi
właśnie tam.

552
00:26:03,595 --> 00:26:09,601
Dlaczego? Oh.

553
00:26:11,203 --> 00:26:14,473
Tak. Numer zasady
jeden z oddziałów Samoobrony.

554
00:26:14,473 --> 00:26:17,576
Zawsze bądź gotowy na niespodziankę
to przyszło z tego miejsca.

555
00:26:17,576 --> 00:26:18,744
To nie było to miejsce

556
00:26:18,744 --> 00:26:22,247
przeciwnie
tego, co myślałeś, że to może być.

557
00:26:22,247 --> 00:26:27,653
Tak. A teraz wszyscy
powiedz mi, jak masz na imię, ile masz lat,

558
00:26:27,653 --> 00:26:29,855
i dlaczego tu jesteś.

559
00:26:29,855 --> 00:26:34,860
Dobra. Paweł, 33 lata. Mam umiejętności,
ale brakuje mi techniki.

560
00:26:34,860 --> 00:26:35,727
Powitanie.

561
00:26:37,062 --> 00:26:38,530
Melanie 28.

562
00:26:38,530 --> 00:26:44,436
A ja chciałbym użyć mojej broni
mniej. idziesz? Dobra.

563
00:26:44,436 --> 00:26:46,538
To jest Fred. 35.

564
00:26:46,538 --> 00:26:49,842
Mam prawdziwe usta.

565
00:26:49,842 --> 00:26:52,578
Cóż, OK. Bardzo dobry.

566
00:26:52,578 --> 00:26:55,948
Zacznijmy teraz od najbardziej
ważną częścią naszej praktyki,

567
00:26:55,948 --> 00:26:58,750
co jest głupotą.

568
00:26:58,750 --> 00:27:00,853
Pozwólcie nam to zademonstrować.

569
00:27:00,853 --> 00:27:02,788
Zbrodniaczku, zaatakuj mnie.

570
00:27:02,788 --> 00:27:04,690
Pomyślałem: przestań, przestań,
przestań, przestań, przestań,

571
00:27:04,690 --> 00:27:06,959
przestań, przestań, przestań,
przestań, przestań, przestań!

572
00:27:06,959 --> 00:27:07,793
Nie idź do swojego domu.

573
00:27:08,026 --> 00:27:11,396
Nie mogę dostać się na zajęcia.
Wracam do swojego domu.

574
00:27:11,396 --> 00:27:16,235
Ja jestem.

575
00:27:16,235 --> 00:27:17,002
Bardzo dobry.

576
00:27:17,069 --> 00:27:20,539
Ale nie ma wątpliwości
do klasy.

577
00:27:20,539 --> 00:27:23,575
Jeśli twój atakujący banuje
cię na podłogę

578
00:27:23,575 --> 00:27:28,580
i nie możesz tego zatrzymać,
co robisz?

579
00:27:28,580 --> 00:27:31,150
To mogłoby być
źle, ale ugryź ich jaja.

580
00:27:32,684 --> 00:27:33,585
To prawda.

581
00:27:33,585 --> 00:27:35,954
Kiedy atakujący cię zaatakuje,
zaskoczyć cię.

582
00:27:35,954 --> 00:27:41,660
Wykorzystują pęd swoich ramion
przeciwko ramieniu.

583
00:27:41,660 --> 00:27:44,530
Dobra. Przekieruj atak

584
00:27:44,530 --> 00:27:48,033
obracając go
na inny aktywator.

585
00:27:48,033 --> 00:27:51,837
Dobra. Tak.
Ładna mała dziewczynka. Zaatakuj mnie.

586
00:27:51,837 --> 00:27:53,972
To trudne. Przestań, przestań,
przestań! Przestań!

587
00:27:53,972 --> 00:27:56,808
A teraz gramy w golfa.
Zamierzamy to zrobić.

588
00:27:56,808 --> 00:27:58,844
Idziesz na ryby.
Lubimy chodzić.

589
00:27:58,844 --> 00:28:00,312
Lubisz grać w golfa? Doskonały.

590
00:28:00,312 --> 00:28:01,880
Idź do swojego domu.
Nie, też muszę coś zrobić.

591
00:28:01,880 --> 00:28:06,418
Uważam, że są najsłabsi
w klasie. Zaatakuj mnie.

592
00:28:06,418 --> 00:28:08,453
To muszę być ja.

593
00:28:08,453 --> 00:28:08,854
To głupie.

594
00:28:09,221 --> 00:28:10,222
Przestań, przestań, przestań,
przestań!

595
00:28:10,222 --> 00:28:15,194
Walka! Bicie!

596
00:28:15,194 --> 00:28:15,761
Przepraszam.

597
00:28:16,194 --> 00:28:18,630
Jak to się przypuszcza
aby pomóc nam się bronić?

598
00:28:18,630 --> 00:28:23,702
Czy wy w ogóle walczyliście?
Tak. Ty wielka marchewko.

599
00:28:23,702 --> 00:28:24,236
Zrelaksować się.

600
00:28:25,804 --> 00:28:28,173
Mam zdecydowanie za dużo czasu.

601
00:28:28,173 --> 00:28:31,076
Walczyłem w MMA w UFC,

602
00:28:31,076 --> 00:28:37,049
i walczyłem
i dźgnął mnie w penisa.

603
00:28:38,150 --> 00:28:39,718
Cóż,
jeśli to czyni cię wojownikiem,

604
00:28:39,718 --> 00:28:42,254
Muszę być mistrzem wagi ciężkiej.

605
00:28:42,254 --> 00:28:44,923
W porządku. OK, OK.

606
00:28:44,923 --> 00:28:46,825
Czy ta klasa to mój ulubiony program?

607
00:28:46,825 --> 00:28:52,798
Bo to jest śmieszność.

608
00:28:53,732 --> 00:28:55,601
Duża marchewka.

609
00:28:55,601 --> 00:28:57,436
Nie wierzysz we mnie.

610
00:28:57,436 --> 00:28:59,071
Zrób mi przysługę. Wstawaj tutaj.

611
00:28:59,071 --> 00:29:03,709
I chciałbym, żebyś spróbował
uderzyć mnie w. O mój Boże.

612
00:29:03,709 --> 00:29:06,545
O mój Boże.

613
00:29:06,545 --> 00:29:08,714
Myślę, że musisz to zrobić.

614
00:29:08,714 --> 00:29:11,283
Wysiadać! Odejdź ode mnie!
Idź do samochodu.

615
00:29:11,283 --> 00:29:13,018
Wyruszać! Zostań dźgnięty.

616
00:29:13,018 --> 00:29:15,120
Mam, mam pytanie.

617
00:29:15,120 --> 00:29:18,290
Na przykład, co jeśli atakujący
atakuje Cię nożem?

618
00:29:18,290 --> 00:29:20,525
Obawiam się, że istnieje
nic nie możesz zrobić, tylko umrzeć.

619
00:29:22,828 --> 00:29:23,428
Iść spać.

620
00:29:23,428 --> 00:29:24,429
Jeśli to się stało.

621
00:29:24,429 --> 00:29:28,066
Ale jeśli przyjdą do ciebie powoli,

622
00:29:28,066 --> 00:29:30,602
możesz użyć
siła sugestii

623
00:29:30,602 --> 00:29:33,238
żeby coś zrobili
inny.

624
00:29:33,238 --> 00:29:37,075
Dobra? Ty piękny chłopcze! Atak
ja! Oh okej.

625
00:29:37,075 --> 00:29:38,710
Hej! Przestań,
przestań, przestań, przestań!

626
00:29:38,710 --> 00:29:45,317
W niesamowitym zdaniu lekarz
powiedziałem, że nigdy więcej nie będę śpiewał.

627
00:29:46,818 --> 00:29:49,021
Dobra. Wychodzę.

628
00:29:49,021 --> 00:29:52,991
Ta klasa to B
i pod wieloma względami jest w porządku.

629
00:29:52,991 --> 00:29:53,692
Poprawisz się.

630
00:29:53,825 --> 00:29:56,762
Ta klasa
pracuje na naszą ostatnią lekcję,

631
00:29:56,762 --> 00:29:58,797
wyprowadzimy gościa.

632
00:29:58,797 --> 00:30:00,298
To jest najtrudniejsze,

633
00:30:00,298 --> 00:30:03,602
najsilniejszy, najbardziej zły uczeń
kiedykolwiek trenowaliśmy.

634
00:30:03,602 --> 00:30:09,608
Powitajcie, proszę, Bone Crusher.

635
00:30:10,509 --> 00:30:11,843
Cześć.

636
00:30:11,843 --> 00:30:15,380
Jestem tu, żeby was pieprzyć, suki.
Dobra.

637
00:30:15,380 --> 00:30:19,217
Bardzo dobry. A teraz moi uczniowie
podziel się tym, czego się nauczyłeś.

638
00:30:19,217 --> 00:30:24,656
Kaczka, to jest. Przestań, przestań,
przestań i przestań. Tytaniczny.

639
00:30:24,656 --> 00:30:28,860
OK, proszę, powiedz mi, że jest
gąsienica w kieszeni.

640
00:30:28,860 --> 00:30:29,061
Dobrze.

641
00:30:29,227 --> 00:30:31,563
Szczęśliwe przypuszczenie.

642
00:30:31,563 --> 00:30:37,769
Oh. Zajęcia zwolnione

643
00:30:48,847 --> 00:30:54,052
[ BRAWA I BRAWA ]

644
00:30:54,052 --> 00:30:57,556
>>> DZIĘKUJEMY ZA PRZYJŚCIE,

645
00:30:57,556 --> 00:30:57,856
GAŁY.

646
00:30:57,856 --> 00:30:58,190
>> TAK!

647
00:30:58,557 --> 00:31:00,759
>> JEANNIE, ROZUMIEM, DLACZEGO CHCIAŁEŚ

648
00:31:00,759 --> 00:31:02,828
ODNOWIĆ SWOJĄ KUCHNIĘ, TO TAK

649
00:31:02,828 --> 00:31:03,128
DATOWANY.

650
00:31:03,528 --> 00:31:04,996
KIEDY ZACZYNA SIĘ REMONT?

651
00:31:04,996 --> 00:31:05,964
>> Och, zrobiliśmy to w zeszłym miesiącu.

652
00:31:05,964 --> 00:31:08,700
[ŚMIECH]

653
00:31:08,700 --> 00:31:11,737
>> I TO JEST NIESAMOWITE.

654
00:31:11,737 --> 00:31:13,372
>> NO cóż, po prostu nie mogę w to uwierzyć

655
00:31:13,372 --> 00:31:14,606
BYLIŚMY WSZYSTKIMI PRZYJACIÓŁMI

656
00:31:14,606 --> 00:31:15,807
LAT A NASI MĘŻE NIGDY

657
00:31:15,807 --> 00:31:16,108
MET.

658
00:31:16,475 --> 00:31:16,975
>> TAK, MYŚLISZ, ŻE TAK

659
00:31:17,142 --> 00:31:18,543
OK, W DEN, SPOTKAJ SIĘ

660
00:31:18,543 --> 00:31:19,077
BEZ NAS?

661
00:31:19,077 --> 00:31:20,612
>> Och, mają się dobrze.

662
00:31:20,612 --> 00:31:21,747
TO DUŻY CHŁOPCY.

663
00:31:21,747 --> 00:31:22,380
Jestem pewien, że znaleźli

664
00:31:22,380 --> 00:31:24,082
Jest o czym rozmawiać.

665
00:31:24,082 --> 00:31:28,386
[ŚMIECH]

666
00:31:28,386 --> 00:31:33,058
>> TAK -- Hm --

667
00:31:33,058 --> 00:31:37,062
>> TAK.

668
00:31:37,062 --> 00:31:38,296
>> Ja - UM - NIE.

669
00:31:38,296 --> 00:31:41,967
[ŚMIECH]

670
00:31:41,967 --> 00:31:44,736
>> AH - PRAWDA.

671
00:31:44,736 --> 00:31:47,873
>> Cóż, DZIŚ JA -- BLEH.

672
00:31:47,873 --> 00:31:50,742
[ŚMIECH]

673
00:31:50,742 --> 00:31:55,514
>> WIESZ, LUBIĘ - UM - Ja

674
00:31:55,514 --> 00:31:56,648
NIE WIEM.

675
00:31:56,648 --> 00:31:57,048
[ŚMIECH]

676
00:31:57,048 --> 00:31:57,416
>> SAMO.

677
00:31:57,416 --> 00:31:57,783
>> TAK.

678
00:31:57,783 --> 00:32:02,187
>> TAK.

679
00:32:02,187 --> 00:32:04,256
♪ NIERZ MÓJ KRONNY SYN ♪

680
00:32:04,256 --> 00:32:07,225
>> HA.

681
00:32:07,225 --> 00:32:07,993
♪ BĘDZIE POKÓJ, KIEDY TY

682
00:32:07,993 --> 00:32:10,495
SKOŃCZONE ♪

683
00:32:10,495 --> 00:32:13,198
>> HA.

684
00:32:13,198 --> 00:32:16,468
♪ POłóż swoją zmęczoną głowę na odpoczynek ♪

685
00:32:16,468 --> 00:32:18,937
♪ NIE PŁACZ WIĘCEJ ♪

686
00:32:18,937 --> 00:32:24,843
HA!

687
00:32:24,843 --> 00:32:25,177
♪♪

688
00:32:25,177 --> 00:32:28,480
♪♪

689
00:32:28,480 --> 00:32:29,714
[ŚMIECH]

690
00:32:29,714 --> 00:32:30,415
>> MOŻE POWINNAM SPRAWDZIĆ

691
00:32:30,415 --> 00:32:30,949
ONI.

692
00:32:31,049 --> 00:32:31,616
>> MAM TYLKO MAM NADZIEJĘ, ŻE NIE

693
00:32:31,616 --> 00:32:32,217
ROZMOWA O POLITYCE.

694
00:32:32,317 --> 00:32:32,951
>> TAK, OSTATNIA RZECZ, KTÓREJ POTRZEBUJEMY

695
00:32:33,018 --> 00:32:33,685
CZY ONE TAM KRZYCZĄ NA KAŻDEGO?

696
00:32:33,685 --> 00:32:36,454
INNE.

697
00:32:36,454 --> 00:32:37,222
♪ KIEDY WZNIESIŁEM SIĘ PONAD HAŁAS

698
00:32:37,222 --> 00:32:39,958
I ZAMYKANIE ♪

699
00:32:39,958 --> 00:32:40,725
♪ TYLKO ABY rzucić okiem dalej

700
00:32:40,725 --> 00:32:45,163
TO ILUZJA ♪

701
00:32:45,163 --> 00:32:46,198
♪ Szybowałem coraz wyżej, ALE

702
00:32:46,198 --> 00:32:50,936
POleciałem ZBYT WYSOKO ♪

703
00:32:50,936 --> 00:32:52,204
♪ CHOCIAŻ MOJE OCZY WIDZĄ CIĄGLE

704
00:32:52,204 --> 00:32:54,706
BYŁ NIEWIDOMY CZŁOWIEK ♪

705
00:32:54,706 --> 00:32:55,941
♪ CHOCIAŻ MOJ UMYSŁ MOŻE MYŚLEĆ, ŻE

706
00:32:55,941 --> 00:32:57,943
WCIĄŻ BYŁ SZALENIEM ♪

707
00:32:57,943 --> 00:32:59,211
♪ SŁYSZĘ GŁOSY, KIEDY JESTEM

708
00:32:59,211 --> 00:33:04,916
MARZĘ ♪

709
00:33:04,916 --> 00:33:08,153
♪ Słyszę, jak mówią ♪

710
00:33:08,153 --> 00:33:10,121
>> TO TAK DOBRE, ŻE ROBIMY

711
00:33:10,121 --> 00:33:10,422
TO.

712
00:33:10,722 --> 00:33:12,190
RANDY NIE MA PRZYJACIÓŁ.

713
00:33:12,190 --> 00:33:12,791
ŻADNYCH PRZYJACIÓŁ,

714
00:33:12,791 --> 00:33:16,194
FAKTYCZNIE.

715
00:33:16,194 --> 00:33:20,532
♪ NIERZ MÓJ KRONNY SYN ♪

716
00:33:20,532 --> 00:33:21,566
[ BRAWA I BRAWA ]

717
00:33:21,566 --> 00:33:22,367
♪ BĘDZIE SPOKÓJ, KIEDY BĘDZIESZ

718
00:33:22,367 --> 00:33:23,301
GOTOWE ♪

719
00:33:23,301 --> 00:33:26,071
♪ POłóż swoją zmęczoną głowę na odpoczynek ♪

720
00:33:26,071 --> 00:33:30,642
♪ NIE PŁACZ WIĘCEJ ♪

721
00:33:30,642 --> 00:33:30,909
HA!

722
00:33:31,209 --> 00:33:35,146
[ BRAWA I BRAWA ]

723
00:33:35,146 --> 00:33:35,747
>> WOW.

724
00:33:35,847 --> 00:33:37,349
NIE WIERZĘ, ŻE WSZYSCY O TYM WIEMY

725
00:33:37,349 --> 00:33:37,649
PIOSENKA.

726
00:33:37,983 --> 00:33:38,316
>> JA WŁAŚCIWIE NIE, ALE MOJE

727
00:33:38,416 --> 00:33:38,783
WYDAJE SIĘ, ŻE USTA.

728
00:33:38,783 --> 00:33:44,322
[ŚMIECH]

729
00:33:44,322 --> 00:33:44,656
♪♪

730
00:33:44,656 --> 00:33:47,692
♪♪

731
00:33:47,692 --> 00:33:50,195
[ŚMIECH]

732
00:33:50,195 --> 00:33:50,962
>> NIE UWAŻAMY, ŻE SĄ DOBRE

733
00:33:50,962 --> 00:33:51,963
NIE DOBRZE, CZY NIE?

734
00:33:51,963 --> 00:33:52,664
>> NIE WIEM.

735
00:33:52,664 --> 00:33:53,431
JEŚLI TY TEŻ ZOSTAWISZ LUDZIÓW W SAMODZIELNOŚCI

736
00:33:53,431 --> 00:33:54,099
DŁUGI, ZWYKLE Zmienia się w

737
00:33:54,099 --> 00:33:54,666
Kłopoty.

738
00:33:54,666 --> 00:33:58,169
>> Cóż, teraz się martwię.

739
00:33:58,169 --> 00:33:58,937
♪ NA WZBURZONYM MORZE RUCHU

740
00:33:58,937 --> 00:34:01,940
EMOCJE ♪

741
00:34:01,940 --> 00:34:02,974
♪ miotał się jak statek

742
00:34:02,974 --> 00:34:07,245
OCEAN ♪

743
00:34:07,245 --> 00:34:09,381
♪ WYSTAWIAM KURS NA WIATRY

744
00:34:09,381 --> 00:34:10,081
FORTUNE ALE SŁYSZĘ GŁOSY

745
00:34:10,081 --> 00:34:13,118
POWIEDZ ♪

746
00:34:13,118 --> 00:34:17,689
[ BRAWA I BRAWA ]

747
00:34:17,689 --> 00:34:18,056
>> PRZEPRASZAM.

748
00:34:18,156 --> 00:34:21,960
CZY ŚPIEWAJĄ?

749
00:34:21,960 --> 00:34:22,694
>> DAJĘ CI 1 MILION DOLARÓW, JEŚLI

750
00:34:22,694 --> 00:34:27,666
MÓJ Mąż ŚPIEWA.

751
00:34:27,666 --> 00:34:28,366
>> OK, WIEMY, ŻE JESTEŚ BOGATY.

752
00:34:28,366 --> 00:34:34,205
[ŚMIECH]

753
00:34:34,205 --> 00:34:34,940
>> MIAŁAM TYLKO MIAŁAM, ŻE ON NIE MA

754
00:34:34,940 --> 00:34:39,711
MUZYCZNA KOŚĆ W JEGO CIELE.

755
00:34:39,711 --> 00:34:42,447
♪ NIERZ MÓJ KRONNY SYN

756
00:34:42,447 --> 00:34:43,214
BĘDZIE SPOKÓJ, KIEDY BĘDZIESZ

757
00:34:43,214 --> 00:34:44,749
GOTOWE ♪

758
00:34:44,749 --> 00:34:46,952
[ BRAWA I BRAWA ]

759
00:34:46,952 --> 00:34:47,719
♪ POŁOŻ SWOJĄ ZMĘCZONĄ GŁOWĘ DO ODPOCZYNKU

760
00:34:47,719 --> 00:34:53,024
NIE PŁACZ WIĘCEJ ♪

761
00:34:53,024 --> 00:34:58,129
[ BRAWA I BRAWA ]

762
00:34:58,129 --> 00:34:59,898
>> OK, CZY JESTEŚCIE - CO?

763
00:34:59,898 --> 00:35:01,466
>> CO SIĘ DZIEJE?

764
00:35:01,466 --> 00:35:02,000
>> MÓJ BOŻE.

765
00:35:02,100 --> 00:35:06,204
>> CO TU SIĘ DZIEJE?

766
00:35:06,204 --> 00:35:06,838
ŚPIEWACIE I

767
00:35:06,838 --> 00:35:08,440
TANIEC?

768
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
>> CZY WSZYSCY NOSILIŚCIE ROCK'N'

769
00:35:09,941 --> 00:35:10,709
W TYM PRZYPADKU KOMBINEZONY ROLKOWE

770
00:35:10,709 --> 00:35:11,943
ZDARZYŁO SIĘ?

771
00:35:11,943 --> 00:35:12,911
>> NIE!

772
00:35:12,911 --> 00:35:17,749
>> MOŻE!

773
00:35:17,749 --> 00:35:18,350
>> DLACZEGO JESTEŚ W SWOIM

774
00:35:18,350 --> 00:35:20,185
BIELIZNA?

775
00:35:20,185 --> 00:35:20,919
>> BYŁEM PODEKSTYWOWANY I CIĄGNĄŁEM

776
00:35:20,919 --> 00:35:21,820
ZBYT TRUDNE.

777
00:35:21,820 --> 00:35:32,897
[ŚMIECH]

778
00:35:32,897 --> 00:35:34,332
>> NO cóż, WIESZ CO, TO JEST

779
00:35:34,332 --> 00:35:35,634
NAJBARDZIEJ SZALONA RZECZ, JAKĄ MAM

780
00:35:35,634 --> 00:35:36,001
KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEM.

781
00:35:36,001 --> 00:35:43,375
>> CZY TO?

782
00:35:43,375 --> 00:35:45,644
♪♪

783
00:35:45,644 --> 00:35:52,617
♪♪

784
00:36:09,167 --> 00:36:10,902
>>> PANI I PANOWIE, JACK

785
00:36:10,902 --> 00:36:11,703
BIAŁY!

786
00:36:11,703 --> 00:36:13,905
[ BRAWA I BRAWA ]

787
00:36:13,905 --> 00:36:14,239
♪♪

788
00:36:14,239 --> 00:36:24,916
♪♪

789
00:36:24,916 --> 00:36:25,250
♪♪

790
00:36:25,250 --> 00:36:33,158
♪♪

791
00:36:33,158 --> 00:36:36,694
♪ WYgląda na to, że zacząłeś

792
00:36:36,694 --> 00:36:37,429
COŚ, CO TY

793
00:36:37,429 --> 00:36:46,404
NIE MOGĘ DOKOŃCZYĆ ♪

794
00:36:46,404 --> 00:36:49,407
♪ TAK, ZACZĄŁEŚ

795
00:36:49,407 --> 00:36:50,175
COŚ, CO TY

796
00:36:50,175 --> 00:36:56,915
NIE MOGĘ DOKOŃCZYĆ ♪

797
00:36:56,915 --> 00:36:58,149
♪ WYGLĄDA NA TO, ŻE POTRZEBUJESZ

798
00:36:58,149 --> 00:36:58,917
KUP WIĘCEJ CZASU

799
00:36:58,917 --> 00:36:59,918
MYŚLĘ, ŻE POTRZEBUJESZ

800
00:36:59,918 --> 00:37:05,657
KILKA WIĘCEJ MINUT ♪

801
00:37:05,657 --> 00:37:08,193
♪ Cóż, PRZYSZEDŁEM DO CIEBIE

802
00:37:08,193 --> 00:37:09,427
Z TYŁU A

803
00:37:09,427 --> 00:37:16,668
TWISTEROWA BURZA ♪

804
00:37:16,668 --> 00:37:18,169
♪ PRZYSZEDŁEM DO CIEBIE

805
00:37:18,169 --> 00:37:19,137
Z TYŁU A

806
00:37:19,137 --> 00:37:26,411
TWISTEROWA BURZA ♪

807
00:37:26,411 --> 00:37:27,412
♪ WIESZ, że COŚ MAM

808
00:37:27,412 --> 00:37:28,913
W GÓRĘ RĘKAWU

809
00:37:28,913 --> 00:37:31,182
WYDAJE mi się, że będziesz musiał

810
00:37:31,182 --> 00:37:39,157
SPRÓBUJ Skręcić mi ramię ♪

811
00:37:39,157 --> 00:37:39,657
♪♪

812
00:37:39,657 --> 00:37:40,425
♪♪

813
00:37:40,425 --> 00:38:01,146
♪♪

814
00:38:01,146 --> 00:38:01,646
♪♪

815
00:38:01,646 --> 00:38:02,147
♪♪

816
00:38:02,147 --> 00:38:07,886
♪♪

817
00:38:07,886 --> 00:38:10,155
♪ MAM ZUPEŁNIE NOWY SAMOCHÓD

818
00:38:10,155 --> 00:38:17,395
TRZYTONOWE, WYKONANE NA ZAMÓWIENIE ♪

819
00:38:17,395 --> 00:38:20,665
♪ MAM ZUPEŁNIE NOWY SAMOCHÓD

820
00:38:20,665 --> 00:38:25,904
TRZYTONOWE, WYKONANE NA ZAMÓWIENIE ♪

821
00:38:25,904 --> 00:38:27,438
♪ I MYŚLĘ, ŻE TO

822
00:38:27,438 --> 00:38:30,675
CAŁKIEM ŚMIESZNE

823
00:38:30,675 --> 00:38:35,914
DLA CZŁOWIEKA, KTÓREGO NIGDY

824
00:38:35,914 --> 00:38:39,417
DOSTAŁ OCEnę ♪

825
00:38:39,417 --> 00:38:40,151
♪♪

826
00:38:40,151 --> 00:38:40,919
♪♪

827
00:38:40,919 --> 00:38:53,431
♪♪

828
00:38:53,431 --> 00:38:53,898
♪♪

829
00:38:53,898 --> 00:38:54,666
♪♪

830
00:38:54,666 --> 00:39:07,912
♪♪

831
00:39:07,912 --> 00:39:08,913
♪♪

832
00:39:08,913 --> 00:39:09,681
♪♪

833
00:39:09,681 --> 00:39:26,264
♪♪

834
00:39:26,264 --> 00:39:27,765
♪ JA NIC NIE ZACZYNAM ♪

835
00:39:27,765 --> 00:39:29,300
♪ NIC, CO JA

836
00:39:29,300 --> 00:39:35,974
NIE MOŻNA SKOŃCZYĆ

837
00:39:35,974 --> 00:39:37,775
TAK ♪

838
00:39:37,775 --> 00:39:38,509
♪ NIC NIE ZACZYNAM

839
00:39:38,509 --> 00:39:39,244
NIC, ŻE JA

840
00:39:39,244 --> 00:39:44,749
NIE MOGĘ DOKOŃCZYĆ ♪

841
00:39:44,749 --> 00:39:45,750
♪ OCH, ALE CO JA ROBIĘ

842
00:39:45,750 --> 00:39:46,517
I JAK TO ROBIĘ

843
00:39:46,517 --> 00:39:47,752
I DLACZEGO TO ROBIĘ ♪

844
00:39:47,752 --> 00:39:53,925
♪ TO WSZYSTKO NIC

845
00:39:53,925 --> 00:39:54,425
TWÓJ BIZNES ♪

846
00:39:54,425 --> 00:39:54,759
♪♪

847
00:39:54,759 --> 00:39:57,362
♪♪

848
00:39:57,362 --> 00:39:59,697
♪♪

849
00:39:59,697 --> 00:40:11,643
[ BRAWA I BRAWA ]

850
00:40:20,251 --> 00:40:26,257
To weekendowa aktualizacja z Colinem
Josta i Michaela Che.

851
00:40:32,230 --> 00:40:33,765
Dziękuję bardzo.

852
00:40:33,765 --> 00:40:35,033
Dziękuję.
Dobry wieczór wszystkim.

853
00:40:35,033 --> 00:40:40,338
Witamy w weekendowej aktualizacji I'm
Michael Che. Jestem Colin Jost.

854
00:40:40,338 --> 00:40:42,040
Prezydent Trump
zwrócił się do narodu

855
00:40:42,040 --> 00:40:45,376
o wojnie z Iranem
i groził, cytuję,

856
00:40:45,376 --> 00:40:48,780
przywróć ich do epoki kamienia
gdzie one należą.

857
00:40:48,780 --> 00:40:55,219
I w duchu Świąt Wielkanocnych,
powiem tylko: Jezu Chryste.

858
00:40:55,219 --> 00:40:57,322
Prezydenta Trumpa
przemówienie na temat wojny w Iranie

859
00:40:57,322 --> 00:41:00,825
przerwany
finał „Zamaskowanego piosenkarza”.

860
00:41:00,825 --> 00:41:02,560
I jest naprawdę bardzo źle,
ponieważ Trumpa

861
00:41:02,560 --> 00:41:03,861
dowiedziałby się o tym kocie,

862
00:41:03,861 --> 00:41:09,867
co okazało się być
nowego ajatollaha.

863
00:41:09,901 --> 00:41:13,104
W swoim przemówieniu Prezydent Trump
nawiązał do wojny w Iranie

864
00:41:13,104 --> 00:41:14,572
jako mała podróż

865
00:41:14,572 --> 00:41:19,844
ponieważ małe podróże to wszystko
każdy może sobie na to pozwolić. Teraz.

866
00:41:19,844 --> 00:41:21,579
Prezydent
– powiedział Trump w swoim przemówieniu

867
00:41:21,579 --> 00:41:25,383
że Cieśnina Ormuz
otworzy się naturalnie,

868
00:41:25,383 --> 00:41:26,584
ale jeśli tak się nie stanie,

869
00:41:26,584 --> 00:41:28,853
Marines to zrobią
wypuść trochę śliny.

870
00:41:34,759 --> 00:41:38,663
NA. Ten.

871
00:41:38,663 --> 00:41:39,831
W tym tygodniu.

872
00:41:39,831 --> 00:41:41,933
W tym tygodniu, mecenasie
Generał Pam Bondi

873
00:41:41,933 --> 00:41:46,604
została poproszona o zredagowanie siebie
z jej pracy.

874
00:41:46,604 --> 00:41:48,639
Prezydent Trump
podobno zwolnił Bondiego

875
00:41:48,639 --> 00:41:50,975
nad nią
obsługi akt Epsteina

876
00:41:50,975 --> 00:41:53,144
ponieważ jedyną osobą Trump
kiedykolwiek ufał

877
00:41:53,144 --> 00:41:56,147
poradzić sobie z Epsteinem
sytuacja jest strażnikiem więziennym.

878
00:41:56,147 --> 00:42:03,354
Przy wyłączonych kamerach.

879
00:42:03,354 --> 00:42:05,957
Również.

880
00:42:05,957 --> 00:42:07,492
Poza tym poniekąd rozumiem.

881
00:42:07,492 --> 00:42:09,727
Mam na myśli,
gdybym był Trumpem, też byłbym wściekły.

882
00:42:09,727 --> 00:42:11,062
Gdyby ktoś wziął Sharpie

883
00:42:11,062 --> 00:42:17,168
i narysowałem wszystko
moje ulubione wspomnienia.

884
00:42:17,168 --> 00:42:19,337
Sekretarz Obrony Pete Hegseth,

885
00:42:19,337 --> 00:42:22,540
widziany tutaj degradujący czarnego
generał,

886
00:42:22,540 --> 00:42:26,711
powiedział w tym tygodniu, powiedział w tym tygodniu
co powiedział mu lotnik

887
00:42:26,711 --> 00:42:30,181
jedyna rzecz, której potrzebują
Iran to większe bomby.

888
00:42:30,181 --> 00:42:30,982
Mam cię pod kontrolą.

889
00:42:30,982 --> 00:42:36,988
A co z Kristi Noem, mężem?

890
00:42:38,523 --> 00:42:40,992
J.D. Vance J.D.

891
00:42:40,992 --> 00:42:44,695
Vance wydaje książkę o
jego nawrócenie na katolicyzm.

892
00:42:44,695 --> 00:42:46,998
Kościół katolicki
jakoś to nazywa

893
00:42:46,998 --> 00:42:49,100
najgorsze
rozgłos, jaki kiedykolwiek mieliśmy.

894
00:42:52,336 --> 00:42:55,139
Po dotarciu
orbita, Artemis dwa astronauta

895
00:42:55,139 --> 00:42:58,876
Victor Glover wysłał wiadomość
wrócić na Ziemię i powiedzieć: zaufaj nam.

896
00:42:58,876 --> 00:43:02,013
Wyglądasz niesamowicie.
Wyglądasz pięknie. Tak.

897
00:43:02,013 --> 00:43:08,019
Zostaw to czarnemu astronautowi
aby przywołać całą planetę.

898
00:43:09,821 --> 00:43:10,822
Według.

899
00:43:10,888 --> 00:43:13,357
Według doniesień,
Ruszają irańscy hakerzy

900
00:43:13,357 --> 00:43:15,092
wyrafinowanych cyberataków

901
00:43:15,092 --> 00:43:17,662
na szpitalach
i organizacje zajmujące się opieką zdrowotną.

902
00:43:17,662 --> 00:43:18,830
Ale żart jest z nich.

903
00:43:18,830 --> 00:43:20,231
Bo nasza służba zdrowia

904
00:43:20,231 --> 00:43:24,836
jest taki zepsuty
że nikt nie zauważył.

905
00:43:24,836 --> 00:43:28,339
Prezydent Trump opublikował plany
dla swojej biblioteki prezydenckiej

906
00:43:28,339 --> 00:43:29,307
w Miami,

907
00:43:29,307 --> 00:43:31,776
co byłoby ogromne
złoty wieżowiec

908
00:43:31,776 --> 00:43:35,213
ze złotymi schodami ruchomymi
i złoty posąg Trumpa.

909
00:43:35,213 --> 00:43:39,350
Zgodnie z przewidywaniami
w Księdze Apokalipsy.

910
00:43:39,350 --> 00:43:40,551
Wziął w nim udział prezydent Trump

911
00:43:40,551 --> 00:43:43,287
wieczór otwarcia Chicago
w Centrum Kennedy'ego,

912
00:43:43,287 --> 00:43:44,789
i myślę, że to fajne

913
00:43:44,789 --> 00:43:46,724
że prezydent
idzie do teatru.

914
00:43:46,724 --> 00:43:48,426
To znaczy, co jest
najgorsze, co może się zdarzyć?

915
00:43:56,801 --> 00:43:58,302
Oh naprawdę?

916
00:43:58,302 --> 00:43:59,270
Top

917
00:43:59,270 --> 00:44:01,806
Urzędnik FEMA
ujawnił w wywiadzie

918
00:44:01,806 --> 00:44:05,977
że kiedyś w tajemniczy sposób
teleportowany do gofrowni

919
00:44:05,977 --> 00:44:08,346
50 mil stąd,

920
00:44:08,346 --> 00:44:14,285
co jest fenomenem
lepiej znany jako jazda pod wpływem alkoholu.

921
00:44:14,285 --> 00:44:17,889
Zgłoszono, że mąż
byłego sekretarza DHS

922
00:44:17,889 --> 00:44:18,990
Christie, znany,

923
00:44:18,990 --> 00:44:20,992
rozmawiał
z kobietami w Internecie

924
00:44:20,992 --> 00:44:23,594
podczas noszenia
gigantyczne nadmuchiwane piersi

925
00:44:23,594 --> 00:44:26,063
jako część fetyszu bimbo.

926
00:44:26,063 --> 00:44:32,069
Tutaj, aby skomentować, jest Kristi
Mąż Noem.

927
00:44:44,549 --> 00:44:46,984
Witam wszystkich.

928
00:44:46,984 --> 00:44:49,120
Cześć, Michael.

929
00:44:49,120 --> 00:44:51,522
Hej, stary,

930
00:44:51,522 --> 00:44:55,226
co?

931
00:44:55,226 --> 00:44:56,661
Co?

932
00:44:56,661 --> 00:44:57,495
Tak.

933
00:44:57,795 --> 00:45:01,699
Hej, hej, hej, hej, hej. Tak.
Hej, Michael. Jak się masz?

934
00:45:01,699 --> 00:45:03,568
Moje oczy są tutaj.

935
00:45:03,568 --> 00:45:08,539
Moje sutki są tutaj.

936
00:45:08,539 --> 00:45:08,739
Tak.

937
00:45:09,173 --> 00:45:10,942
Masz coś na myśli, kolego?

938
00:45:10,942 --> 00:45:14,712
Chcesz się podzielić?
Nic nie powiedziałem.

939
00:45:14,712 --> 00:45:16,547
Dobry.

940
00:45:16,547 --> 00:45:19,350
Dobrze, dobrze.

941
00:45:19,350 --> 00:45:21,552
Ponieważ wyzywam was wszystkich.

942
00:45:21,552 --> 00:45:24,388
Wyzywam was wszystkich, abyście znaleźli jedną rzecz

943
00:45:24,388 --> 00:45:28,192
to komiczne
o całej tej sytuacji.

944
00:45:28,192 --> 00:45:33,164
Odważę się, odważę się, odważę się
żebyś zażartował z mojego dużego,

945
00:45:33,164 --> 00:45:35,800
piękne balonowe piersi.

946
00:45:35,800 --> 00:45:37,768
Wyzywam cię. Michał. Hej.

947
00:45:37,768 --> 00:45:38,803
Hej, Michael.

948
00:45:38,803 --> 00:45:42,073
I odważ się załamać
wstyd mi za narodowość

949
00:45:42,073 --> 00:45:44,675
Telewizja o moim szalonym klaunie.

950
00:45:44,675 --> 00:45:49,981
Juggalos i malutkie
Maleńkie, różowe spodenki rowerowe.

951
00:45:49,981 --> 00:45:51,782
Nie jestem zły.
Nie mam nic do powiedzenia.

952
00:45:51,782 --> 00:45:57,788
Boże, to wszystko także o Tobie
publiczność, masz coś do powiedzenia?

953
00:45:57,822 --> 00:46:01,959
Wszystko? Tak. Przychodzić. Bądź cicho.

954
00:46:01,959 --> 00:46:03,060
Masz coś do powiedzenia?

955
00:46:03,060 --> 00:46:03,494
Liberał.

956
00:46:03,961 --> 00:46:09,634
Nowy Jork, o konserwatyście
człowiek jest odważny.

957
00:46:09,634 --> 00:46:11,235
Dokładnie, tak myślałem.

958
00:46:11,235 --> 00:46:14,338
Hej, karty wskazówek i wskazówki
Karta, chłopaki.

959
00:46:14,338 --> 00:46:22,780
Masz coś do powiedzenia
o moim biznesie z bimbo?

960
00:46:22,780 --> 00:46:23,848
Dokładnie.

961
00:46:23,848 --> 00:46:26,851
Tak myślałem i Lorne, Lorne
Michaelsa.

962
00:46:26,851 --> 00:46:32,857
Warto komentować
na mojej wielkiej Chumbawambie?

963
00:46:34,759 --> 00:46:37,395
A co z moją żoną, Kristi Noem?

964
00:46:37,395 --> 00:46:42,266
Cokolwiek dodać
o moim swetrze? Szczenięta.

965
00:46:42,266 --> 00:46:46,904
Czy ktoś powiedział szczenięta?

966
00:46:46,904 --> 00:46:48,706
Prawidłowy. Och, prawda.

967
00:46:48,706 --> 00:46:57,515
Zastanawiam się, czy pies Christy zastrzelił
ma coś do powiedzenia. Oh.

968
00:46:57,515 --> 00:46:58,549
Dobry chłopak.

969
00:46:58,549 --> 00:47:02,953
I ty, La Roach.

970
00:47:02,953 --> 00:47:05,756
Mamo,
musisz chwycić tę talię

971
00:47:05,756 --> 00:47:10,895
i wywrócić je do góry nogami.
Ramiona z powrotem. Zajęty do przodu.

972
00:47:10,895 --> 00:47:12,430
Bo myślałeś, że zjadłeś.

973
00:47:12,430 --> 00:47:18,436
Ale ty jesteś RCMP,
nie ten łowca.

974
00:47:21,405 --> 00:47:22,673
Och, znałem Colina.

975
00:47:22,673 --> 00:47:25,710
Masz mały uśmiech
na całej twarzy.

976
00:47:25,710 --> 00:47:26,711
Mam mały uśmiech.

977
00:47:26,711 --> 00:47:32,149
Chcesz coś powiedzieć
o moich poppersach z Party City?

978
00:47:32,149 --> 00:47:33,951
Nie. Absolutnie nie.

979
00:47:33,951 --> 00:47:36,554
Nie chcę nic mówić,
ale gdybym to zrobił,

980
00:47:36,554 --> 00:47:42,360
to byłoby chyba coś
jak nie, nie, nie, nie, nie.

981
00:47:42,360 --> 00:47:46,197
Świetna praca.

982
00:47:46,197 --> 00:47:48,199
Wspaniały. Po prostu niesamowite.

983
00:47:48,199 --> 00:47:52,036
Mam nadzieję, że wszyscy się dobrze bawicie
się tutaj, u ma'am Danny's

984
00:47:52,036 --> 00:47:54,171
Nowy Jork.

985
00:47:54,171 --> 00:47:56,707
Słuchaj, patrz, patrz, to
cała ta sprawa

986
00:47:56,707 --> 00:48:01,612
dla nas po prostu zabawa
bo twoja żona jest taka okropna.

987
00:48:01,612 --> 00:48:04,014
Och, wiem, prawda?

988
00:48:04,014 --> 00:48:05,549
Hej, Che

989
00:48:05,549 --> 00:48:08,052
Chcesz ich dotknąć?

990
00:48:08,052 --> 00:48:11,522
Wiesz, chcę dotknąć.

991
00:48:11,522 --> 00:48:13,491
Och, prawdziwy ruch.

992
00:48:13,491 --> 00:48:14,992
Mąż Kristin Neom█.

993
00:48:14,992 --> 00:48:20,965
Ktoś chce?

994
00:48:26,937 --> 00:48:29,073
Ogłoszono produkcję cukierków Reese's

995
00:48:29,073 --> 00:48:31,509
to po skargach
od wnuka założycieli,

996
00:48:31,509 --> 00:48:33,210
to powróci
do używania czekolady

997
00:48:33,210 --> 00:48:35,746
zamiast masy czekoladowej
powłoka.

998
00:48:35,746 --> 00:48:37,882
Aby nie dać się prześcignąć,
wnuk peepów

999
00:48:37,882 --> 00:48:43,854
założyciel chce wrócić do rzeczywistości
skóra.

1000
00:48:43,921 --> 00:48:46,791
Władze New Jersey
ostrzegają mieszkańców, aby się zabezpieczali

1001
00:48:46,791 --> 00:48:48,626
śmietniki jak czarne niedźwiedzie

1002
00:48:48,626 --> 00:48:51,228
wyjść z hibernacji
szukając jedzenia.

1003
00:48:51,228 --> 00:48:52,229
New Jersey.

1004
00:48:52,229 --> 00:48:58,235
Nikt nie kradnie
nasze cenne śmieci,

1005
00:48:58,402 --> 00:49:00,771
Aresztowano Tigera Woodsa
za jazdę pod wpływem

1006
00:49:00,771 --> 00:49:03,073
po wypadku podczas przewrócenia się
na Florydzie.

1007
00:49:03,073 --> 00:49:05,209
– powiedział Tygrys
był sobą zawiedziony

1008
00:49:05,209 --> 00:49:11,182
bo po prostu tęsknił
zieleń.

1009
00:49:11,649 --> 00:49:13,851
Kobieca koszykówka uniwersytecka
gra tytułowa

1010
00:49:13,851 --> 00:49:17,288
odbędzie się jutro
pomiędzy UCLA a Karoliną Południową.

1011
00:49:17,288 --> 00:49:20,391
I nieważne, kto wygra,
Mam nadzieję, że każdy z nich

1012
00:49:20,391 --> 00:49:22,960
niesamowite
sportowcy znajdują dobrego męża.

1013
00:49:31,669 --> 00:49:32,269
Wygrywa program.

1014
00:49:32,369 --> 00:49:35,005
Czy to będzie jutro? Jutro idziemy.

1015
00:49:35,005 --> 00:49:37,208
Pizza
Hut i Kanada świętują

1016
00:49:37,208 --> 00:49:38,742
początek sezonu baseballowego

1017
00:49:38,742 --> 00:49:42,213
z nowym hot dogiem
pizzę nadziewaną.

1018
00:49:42,213 --> 00:49:43,247
Hej, Kanada!

1019
00:49:43,247 --> 00:49:49,220
Nasza kultura nie jest twoim kostiumem.

1020
00:49:50,721 --> 00:49:53,958
Sugar, pierwszy pies
wprowadzony do Surferów

1021
00:49:53,958 --> 00:49:57,261
Hall of Fame, zmarł
w wieku 16 lat.

1022
00:49:57,261 --> 00:50:03,267
Cukier był z niej znany
słynne powiedzonko, och!

1023
00:50:06,270 --> 00:50:12,276
Nie lubiła surfować.

1024
00:50:13,110 --> 00:50:15,079
Dziś, gdybyś nie wiedział,
jest narodowy

1025
00:50:15,079 --> 00:50:17,615
Kochamy Dzień Naszego Dziecka,
czyli tradycyjnie

1026
00:50:17,615 --> 00:50:23,621
świętowano 500 metrów dalej
z majątku szkoły.

1027
00:50:24,188 --> 00:50:27,024
Eksperci stwierdzili, że to mocne
mięśnie pośladkowe

1028
00:50:27,024 --> 00:50:29,760
może zwiększyć osobę
żywotność,

1029
00:50:29,760 --> 00:50:35,766
ale także osuszyć jej braci
konto bankowe.

1030
00:50:37,134 --> 00:50:40,004
Jestem głupcem i

1031
00:50:40,004 --> 00:50:43,207
odkryli archeolodzy
Kości sprzed 12 000 lat

1032
00:50:43,207 --> 00:50:44,875
że wierzą
Rdzenni Amerykanie

1033
00:50:44,875 --> 00:50:47,344
używać do hazardu.
Wykopaliska zostały sfinansowane

1034
00:50:47,344 --> 00:50:49,914
przez Instytut
szkodliwych stereotypów.

1035
00:50:53,484 --> 00:50:56,387
Naukowcy z Hiszpanii – tak
twierdząc, że odkryli

1036
00:50:56,387 --> 00:51:02,359
widoczny tutaj męski punkt G.

1037
00:51:06,030 --> 00:51:06,263
Tak.

1038
00:51:06,864 --> 00:51:08,499
Piękny.
Tak, jest naprawdę piękne.

1039
00:51:08,499 --> 00:51:10,000
Przyczepa

1040
00:51:10,000 --> 00:51:13,370
na zwiastun nadchodzącego
HBO Harry Potter

1041
00:51:13,370 --> 00:51:15,472
seria
właśnie spadł, dając nowy obrót

1042
00:51:15,472 --> 00:51:17,508
na franczyzie
ikoniczne postacie.

1043
00:51:17,508 --> 00:51:19,543
Niektórzy fani tak
tym razem szczególnie zaskoczony

1044
00:51:19,543 --> 00:51:22,079
Zagra profesora Snape'a
przez czarnego aktora.

1045
00:51:22,079 --> 00:51:28,085
Tutaj, żeby skomentować
jest profesor Snape.

1046
00:51:29,987 --> 00:51:31,789
Dobry wieczór, panie.

1047
00:51:31,789 --> 00:51:35,025
Jonesa. Cóż,
Witam profesorze Snape.

1048
00:51:35,025 --> 00:51:38,696
Teraz zagraj w całość.

1049
00:51:38,696 --> 00:51:39,863
Nazywa się to przełączaniem kodu.

1050
00:51:39,863 --> 00:51:43,033
Zakoduj go? Tak.

1051
00:51:43,033 --> 00:51:45,769
W porządku. Cóż,
jak ci mija rok w Hogwarcie?

1052
00:51:45,769 --> 00:51:47,471
Nie wspaniale.

1053
00:51:47,471 --> 00:51:48,439
Mamy tego nowego dzieciaka

1054
00:51:48,439 --> 00:51:52,176
kto ma na imię Harry Potter,
i jest rasistą jak cholera.

1055
00:51:52,176 --> 00:51:54,044
Poczekaj chwilę.
Harry Potter jest rasistą.

1056
00:51:54,044 --> 00:51:56,580
Tak. Harry'ego Pottera
lub Dumni chłopcy

1057
00:51:56,580 --> 00:51:59,850
który żył, spędził cały rok
mówiąc wszystkim

1058
00:51:59,850 --> 00:52:03,287
że szkoła jest jedyna
czarny nauczyciel był w tajemnicy zły.

1059
00:52:06,090 --> 00:52:07,891
Myślę, że on się po prostu martwi
ponieważ zna kogoś

1060
00:52:07,891 --> 00:52:09,860
próbuję
ukraść Kamień Filozoficzny.

1061
00:52:09,860 --> 00:52:13,464
Więc ktoś coś ukradł.

1062
00:52:13,464 --> 00:52:17,534
I numer jeden
podejrzanym jest Czarny Snape.

1063
00:52:17,534 --> 00:52:20,204
Nawet nie zajrzał
kierunek białego faceta.

1064
00:52:20,204 --> 00:52:21,038
Turban.

1065
00:52:21,472 --> 00:52:27,611
Więc na zdjęciu ma Wizarda
ukryty z tyłu głowy.

1066
00:52:27,611 --> 00:52:28,612
Naprawdę mi przykro

1067
00:52:28,779 --> 00:52:31,615
po prostu wyciągasz wnioski
w ten sposób, wiesz? Wszystko dobrze.

1068
00:52:31,615 --> 00:52:33,217
To się dzieje cały czas.

1069
00:52:33,217 --> 00:52:34,385
Widziałem Hogwart,

1070
00:52:34,385 --> 00:52:36,286
i pierwszy dzień
spojrzeli na mnie i powiedzieli.

1071
00:52:36,286 --> 00:52:40,591
Jesteś profesorem ciemności
sztuka.

1072
00:52:40,591 --> 00:52:41,859
To nie jest. To nie jest wspaniałe.

1073
00:52:41,859 --> 00:52:44,561
Mówisz mi
Nawet tego nigdy nie studiowałem?

1074
00:52:44,561 --> 00:52:48,932
Specjalizowałem się w afrykańskich mugolach
Studia.

1075
00:52:48,932 --> 00:52:51,635
Spójrz, cały czarodziejski świat
jest rasistowski.

1076
00:52:51,635 --> 00:52:54,204
Jest jeszcze jeden czarny facet,
Szekla Kingsleya.

1077
00:52:54,204 --> 00:52:56,206
Zarówno imię, jak i nazwisko
chyba się wydostać

1078
00:52:56,206 --> 00:52:59,777
generator nazw Wu-Tang.

1079
00:52:59,777 --> 00:53:01,078
Tak, ale spójrz, Kingsley taki jest

1080
00:53:01,078 --> 00:53:02,980
ważny członek
z Zakonu Feniksa.

1081
00:53:02,980 --> 00:53:07,317
OK,
jak on wyglądał.

1082
00:53:07,317 --> 00:53:09,787
Każdy będzie mógł założyć
te dostojne szaty,

1083
00:53:09,787 --> 00:53:11,688
ale tak mi się tylko wydaje
powiedział masło kakaowe

1084
00:53:11,688 --> 00:53:15,359
kadzidło poza zakładem fryzjerskim.

1085
00:53:15,359 --> 00:53:17,861
Nie wiem, jest
całkiem fajny strój, prawda?

1086
00:53:17,861 --> 00:53:21,031
Tak, dla taksówkarza z Haiti.

1087
00:53:21,031 --> 00:53:23,067
I dlaczego musieli założyć kajdany
w jego imieniu?

1088
00:53:23,067 --> 00:53:25,002
To szaleństwo, stary.

1089
00:53:25,002 --> 00:53:28,305
Shaquille’a.

1090
00:53:28,305 --> 00:53:30,607
Chichot.

1091
00:53:30,607 --> 00:53:31,375
W porządku. Tak.

1092
00:53:31,375 --> 00:53:32,810
Cóż,
po raz pierwszy jestem

1093
00:53:32,810 --> 00:53:38,382
zaczynam myśleć, że JK
Rowling może być problematyczna.

1094
00:53:38,382 --> 00:53:42,252
OK, ale stare sposoby,
w pewnym sensie po prostu schrzaniłem.

1095
00:53:42,252 --> 00:53:45,689
Mamy magię, mamy różdżki
to może zrobić wszystko.

1096
00:53:45,689 --> 00:53:49,426
I ludzie w moim świecie
nadal mają niewolników.

1097
00:53:49,426 --> 00:53:53,530
Cóż, nazywają się domem
elfy. Tak, zachorowałem w domu.

1098
00:53:53,530 --> 00:53:57,201
Założę się, że nie
wiem, że mają do tego elfy polne.

1099
00:53:57,201 --> 00:53:58,402
Nie zrobili tego
zapisz to w książce.

1100
00:53:58,402 --> 00:54:00,804
Długie dzwonienie.

1101
00:54:00,804 --> 00:54:01,438
Nie zrobili tego.

1102
00:54:01,672 --> 00:54:03,040
I wiedziałbym
bo przeczytałem każdy

1103
00:54:03,040 --> 00:54:08,812
Książka o Harrym Potterze
setki razy. Kujon.

1104
00:54:08,812 --> 00:54:12,649
Ale mam jeszcze jedną ostatnią rzecz
Chciałbym to powiedzieć Harry'emu Potterowi.

1105
00:54:12,649 --> 00:54:16,086
Do Harry'ego Pottera?
Co to jest? Co?

1106
00:54:16,086 --> 00:54:18,989
Ale jestem gruby jak cholera.

1107
00:54:18,989 --> 00:54:21,091
Bardzo za nią tęsknię.

1108
00:54:21,091 --> 00:54:24,294
Czarnego Snape'a.
Wszyscy, którzy nie mogą wrócić.

1109
00:54:24,294 --> 00:54:26,230
Na weekend
Aktualizacja, jestem Colin Jost.

1110
00:54:26,230 --> 00:54:29,133
Jestem Michael
Che, dobranoc!

1111
00:54:57,461 --> 00:54:58,962
Spartanie.

1112
00:54:58,962 --> 00:55:02,699
Oh! Oh. Oh.

1113
00:55:02,699 --> 00:55:04,334
Ładny.

1114
00:55:04,334 --> 00:55:06,837
Dzisiaj
maszerujemy przez gorące bramy

1115
00:55:06,837 --> 00:55:09,673
stawić czoła pełnym znakom
imperium perskiego.

1116
00:55:09,673 --> 00:55:11,909
Jednakże wyrocznia postanawia

1117
00:55:11,909 --> 00:55:14,745
że mogę tylko wziąć
300 Was ze mną.

1118
00:55:14,745 --> 00:55:19,249
I niestety,
jest tu 301 Spartan.

1119
00:55:19,249 --> 00:55:23,287
Co oznacza jednego z was
będzie musiał zostać z tyłu.

1120
00:55:23,287 --> 00:55:26,690
Szkoda tego faceta.

1121
00:55:26,690 --> 00:55:29,259
To będzie coś tak wielkiego,
ważna bitwa.

1122
00:55:29,259 --> 00:55:32,863
Wszystko na linii.
Wspaniały. Szybkie pytanie.

1123
00:55:32,863 --> 00:55:35,566
Czy ktoś jeszcze ma problem
z częścią piersiową?

1124
00:55:35,566 --> 00:55:38,969
Myślę, że moje
może mam małą kobietę.

1125
00:55:38,969 --> 00:55:41,038
Nie robią zbroi dla kobiet.

1126
00:55:41,038 --> 00:55:44,942
Och! Seksistowski. Spartanie, proszę.

1127
00:55:44,942 --> 00:55:48,545
Miliard wojowników z
Imperium Perskie zstąpi na nas.

1128
00:55:48,545 --> 00:55:51,782
Mówi się, że ich strzały
przesłoni słońce.

1129
00:55:51,782 --> 00:55:57,354
Wtedy będziemy walczyć w cieniu.

1130
00:55:57,354 --> 00:56:00,958
Czy właśnie na to wpadłeś?

1131
00:56:00,958 --> 00:56:03,193
Tak. Tak dobry człowieku.

1132
00:56:03,193 --> 00:56:04,828
Tak dobrze.

1133
00:56:04,828 --> 00:56:07,064
No to co? Wyrzeźbiłeś to?

1134
00:56:07,064 --> 00:56:08,498
Boże, chcę spróbować.

1135
00:56:08,498 --> 00:56:09,733
Myślę, że jestem
będzie w tym dobry.

1136
00:56:09,733 --> 00:56:13,737
Leon, możesz mnie ustawić
i zrobię dobrą linię?

1137
00:56:13,737 --> 00:56:17,407
Cienki. Jeśli przesunie ten alarm,
tak jest, proszę pana.

1138
00:56:17,407 --> 00:56:19,676
Armia perska
ma tak wielu łuczników,

1139
00:56:19,676 --> 00:56:22,813
strzałki znikną
słońce. Dobry.

1140
00:56:22,813 --> 00:56:26,683
Ponieważ należy do mojej rodziny
miał historię raka skóry.

1141
00:56:26,683 --> 00:56:29,453
To źle.

1142
00:56:29,453 --> 00:56:32,990
Czy możesz.
OK, przejdźmy dalej.

1143
00:56:32,990 --> 00:56:35,826
Jak powiedziałem,
jest tu 301 Spartan.

1144
00:56:35,826 --> 00:56:39,663
Więc teraz wybiorę 300
kto do mnie dołączy?

1145
00:56:39,663 --> 00:56:42,165
Zacznijmy od Lysandra.

1146
00:56:42,165 --> 00:56:46,603
Dobra paczka, dobra paczka.
On jest bestią. To ma sens.

1147
00:56:46,603 --> 00:56:47,671
Czy ty?

1148
00:56:47,671 --> 00:56:50,607
Rozumiem to. Rozumiem to.
Powiedział dobre zdanie.

1149
00:56:50,607 --> 00:56:53,844
Musisz to nagrodzić.
Więc mamy mózg.

1150
00:56:53,844 --> 00:56:57,881
Mamy salceson. Teraz
do osobowości. Hyah!

1151
00:56:57,881 --> 00:57:00,751
Absolutnie.
A ten jest nie do pomyślenia.

1152
00:57:00,751 --> 00:57:02,185
Ajax.

1153
00:57:02,185 --> 00:57:05,055
Och! Ha ha ha!

1154
00:57:05,055 --> 00:57:08,025
Ha ha ha ha! Zabawny.

1155
00:57:08,025 --> 00:57:10,093
Idźmy dalej.

1156
00:57:16,700 --> 00:57:17,567
Dobra.

1157
00:57:17,567 --> 00:57:20,604
W porządku. Aż do dwóch ostatnich.

1158
00:57:20,604 --> 00:57:26,243
To jest naprawdę trudne. Jak,

1159
00:57:26,243 --> 00:57:29,146
czy kieruję się mózgiem?
Czy idę sercem?

1160
00:57:29,146 --> 00:57:31,014
Bo szczerze mówiąc,
większość mówi to samo.

1161
00:57:31,014 --> 00:57:35,986
to jest malutkie,
Tinios na twojej twarzy. Suka.

1162
00:57:39,690 --> 00:57:40,357
Dziękuję.

1163
00:57:40,357 --> 00:57:41,591
Jest fajnie.

1164
00:57:41,591 --> 00:57:44,995
Naprawdę mi przykro. Muszę iść.
Całkowicie. Dziękuję za to.

1165
00:57:44,995 --> 00:57:47,364
Czy mogę po prostu zapytać dlaczego
Nie zostałem wybrany?

1166
00:57:47,364 --> 00:57:51,168
I nie powstrzymuj się.
Chcę wiedzieć, żeby móc się poprawić.

1167
00:57:51,168 --> 00:57:54,104
Dobra. Cóż,
jesteś za niski, za wolny.

1168
00:57:54,104 --> 00:57:55,739
Oh. To jest sportowe. Cienki.

1169
00:58:00,077 --> 00:58:01,078
Jesteś tchórzem.

1170
00:58:01,078 --> 00:58:01,678
Zatrzymaj się.

1171
00:58:02,012 --> 00:58:03,980
Biegniesz. Dziwne,
Nienawidzę cię. Dziwnie pachniesz.

1172
00:58:03,980 --> 00:58:04,781
To sprawiedliwe.

1173
00:58:04,781 --> 00:58:06,583
I wreszcie,
ciągle mówisz

1174
00:58:06,583 --> 00:58:08,652
nie masz serca o piątej.

1175
00:58:08,652 --> 00:58:13,223
Kolacja jest wtedy, kiedy jest kolacja. Cóż,
powinniśmy iść.

1176
00:58:13,223 --> 00:58:15,926
Spartanie! Ku naszej chwalebnej śmierci.

1177
00:58:15,926 --> 00:58:21,498
Oh! Oh! Oh! Ładny.

1178
00:58:21,498 --> 00:58:25,435
Cóż, wygląda na to, że to tylko ja
i wszystkie kobiety Sparty.

1179
00:58:44,221 --> 00:58:47,457
>>> JESZCZE RAZ, JACK WHITE!

1180
00:58:47,457 --> 00:58:52,295
[ BRAWA I BRAWA ]

1181
00:58:52,295 --> 00:58:52,629
♪♪

1182
00:58:52,629 --> 00:59:01,271
♪♪

1183
00:59:01,271 --> 00:59:05,742
♪♪

1184
00:59:05,742 --> 00:59:08,779
♪ WITAJ W

1185
00:59:08,779 --> 00:59:12,282
OGRÓD EDENU

1186
00:59:12,282 --> 00:59:13,850
NIKT TUTAJ

1187
00:59:13,850 --> 00:59:14,851
ALE JA I TY ♪

1188
00:59:14,851 --> 00:59:15,585
♪ WIĘC CO BĘDZIEMY JEŚĆ

1189
00:59:15,585 --> 00:59:16,353
KONTROLA MIKROFONU

1190
00:59:16,353 --> 00:59:17,621
RAZ-DWA, RAZ-DWA ♪

1191
00:59:17,621 --> 00:59:18,855
♪ WYgląda na to, że mamy A

1192
00:59:18,855 --> 00:59:20,357
MAŁO MIEJSCA DO ZROBIENIA

1193
00:59:20,357 --> 00:59:23,827
RZECZY, KTÓRE MUSIMY ZROBIĆ TERAZ

1194
00:59:23,827 --> 00:59:24,895
I TAK BĘDZIE BRZMIEĆ ♪

1195
00:59:24,895 --> 00:59:33,370
♪♪

1196
00:59:33,370 --> 00:59:34,371
♪♪

1197
00:59:34,371 --> 00:59:35,605
♪ WITAJ NA KOŃCU

1198
00:59:35,605 --> 00:59:41,344
ŚWIATA ♪

1199
00:59:41,344 --> 00:59:47,117
♪ NIKT NIE OPUSZCZAŁ TYLKO JEDEN CHŁOPIEC

1200
00:59:47,117 --> 00:59:47,884
I JEDNA DZIEWCZYNA

1201
00:59:47,884 --> 00:59:48,618
I JEDEN INNY

1202
00:59:48,618 --> 00:59:49,352
ALE WIESZ ♪

1203
00:59:49,352 --> 00:59:50,120
♪ NIE MOŻEMY ŻYĆ JAK

1204
00:59:50,120 --> 00:59:51,121
SIOSTRA I BRAT

1205
00:59:51,121 --> 00:59:51,855
ZROBIĄ CIĘ

1206
00:59:51,855 --> 00:59:52,856
TERAZ MATKA ♪

1207
00:59:52,856 --> 00:59:59,596
♪♪

1208
00:59:59,596 --> 01:00:00,597
♪ PIERWSZA Z RZEK

1209
01:00:00,597 --> 01:00:06,603
NAZYWA SIĘ RIVER ROUGE ♪

1210
01:00:06,603 --> 01:00:08,104
♪ I TRZECI

1211
01:00:08,104 --> 01:00:08,839
RZEKI NAZYWAJĄ SIĘ

1212
01:00:08,839 --> 01:00:09,606
Cieśnina ♪

1213
01:00:09,606 --> 01:00:11,108
♪ I MUSZĘ WSTAĆ

1214
01:00:11,108 --> 01:00:12,108
MUSZĘ WYJŚĆ ♪

1215
01:00:12,108 --> 01:00:12,876
♪ MUSZĘ ZNALEŹĆ SPOSÓB NA JEDZENIE

1216
01:00:12,876 --> 01:00:13,877
OWOCE Z

1217
01:00:13,877 --> 01:00:20,617
DRZEWO LOSU ♪

1218
01:00:20,617 --> 01:00:21,151
♪ ZAłożę się, że smakuje

1219
01:00:21,151 --> 01:00:21,885
TAK ♪

1220
01:00:21,885 --> 01:00:26,356
♪♪

1221
01:00:26,356 --> 01:00:27,124
♪ I CZY ISTNIEJEMY

1222
01:00:27,124 --> 01:00:27,858
I CZY W ogóle WIEMY

1223
01:00:27,858 --> 01:00:28,625
WSZYSTKIE MAŁE RZECZY JAK ♪

1224
01:00:28,625 --> 01:00:29,626
♪ SKĄD POCHODZILIŚMY

1225
01:00:29,626 --> 01:00:33,864
LUB GDZIE JEDZIEMY

1226
01:00:33,864 --> 01:00:36,600
A JA O JEDEN JESTEM

1227
01:00:36,600 --> 01:00:37,634
TEN, KTÓRY NIE WIE, ALE ♪

1228
01:00:37,634 --> 01:00:39,870
♪ I CO, CO SIĘ STAŁO

1229
01:00:39,870 --> 01:00:42,138
DOŁĄCZ DO KLUBU TERAZ

1230
01:00:42,138 --> 01:00:42,873
JEŚLI MOŻESZ ♪

1231
01:00:42,873 --> 01:00:43,640
♪ JOHNNY ZRODZIŁ SAMA

1232
01:00:43,640 --> 01:00:44,608
POLLY ZRODZIŁA PAM

1233
01:00:44,608 --> 01:00:45,876
POWIEDZ MI TERAZ, CZY MAMY RODZINĘ ♪

1234
01:00:45,876 --> 01:00:50,614
♪ JEDEN PO JEDEN

1235
01:00:50,614 --> 01:00:51,114
WSZYSCY Idą dalej

1236
01:00:51,114 --> 01:00:51,882
Z PLANEM ♪

1237
01:00:51,882 --> 01:00:54,618
♪♪

1238
01:00:54,618 --> 01:00:57,087
♪♪

1239
01:00:57,087 --> 01:00:58,121
♪ PATRZ MNIE ICZĘ

1240
01:00:58,121 --> 01:01:01,625
WTEDY SPACEROWAŁEM

1241
01:01:01,625 --> 01:01:04,861
I TO TWOJE

1242
01:01:04,861 --> 01:01:06,863
ROZMOWA TELEFONICZNA ♪

1243
01:01:06,863 --> 01:01:07,597
♪ WTEDY PRZEWIJASZ I TO JEST

1244
01:01:07,597 --> 01:01:08,365
ZOBACZ, JAK SIĘ KOCHAM

1245
01:01:08,365 --> 01:01:10,834
WTEDY KOCHAM KOCHANIU ♪

1246
01:01:10,834 --> 01:01:13,603
♪ I TO MNIE WYPUŚCI

1247
01:01:13,603 --> 01:01:16,840
WYPUŚĆ MNIE

1248
01:01:16,840 --> 01:01:18,108
DAJ MI KRZYKĄĆ, WOO ♪

1249
01:01:18,108 --> 01:01:19,376
♪ PROSTO Z MOJEJ DUSZY

1250
01:01:19,376 --> 01:01:20,110
Z SOLĄ I WĘGIEM, AH

1251
01:01:20,110 --> 01:01:21,144
TERAZ MNIE POSŁUCHAJ

1252
01:01:21,144 --> 01:01:21,878
RADŹ Z NIM ♪

1253
01:01:21,878 --> 01:01:27,350
♪♪

1254
01:01:27,350 --> 01:01:28,351
♪ ZADZWOŃ DZWONKIEM

1255
01:01:28,351 --> 01:01:31,354
WTEDY ZADZWOŃ W SZYJĘ ♪

1256
01:01:31,354 --> 01:01:32,122
♪ NAPISZ SIEBIE A

1257
01:01:32,122 --> 01:01:33,123
POWIEŚĆ DIME I NASTĘPNIE

1258
01:01:33,123 --> 01:01:37,093
WYPISZ SIEBIE CZEK ♪

1259
01:01:37,093 --> 01:01:40,363
♪ WYŚLIJ SIĘ DO PIEKŁA

1260
01:01:40,363 --> 01:01:43,633
W RĘCZNYM KOSZYKU

1261
01:01:43,633 --> 01:01:44,367
CO TERAZ DO KURWA ♪

1262
01:01:44,367 --> 01:01:45,101
♪ JESTEM Okropny I

1263
01:01:45,101 --> 01:01:46,870
ZAMROŻONA CHARLOTTE ♪

1264
01:01:46,870 --> 01:01:49,606
♪♪

1265
01:01:49,606 --> 01:01:57,847
♪♪

1266
01:01:57,847 --> 01:01:59,349
♪♪

1267
01:01:59,349 --> 01:02:01,117
♪ TAK

1268
01:02:01,117 --> 01:02:02,118
NO TO POCZĄTEK

1269
01:02:02,118 --> 01:02:04,554
TERAZ ŚWIATA

1270
01:02:04,554 --> 01:02:05,589
I NIE MA NIKOGO ♪

1271
01:02:05,589 --> 01:02:06,122
♪ ALE JEDEN CHŁOPIEC I

1272
01:02:06,122 --> 01:02:06,523
JEDNA DZIEWCZYNA TERAZ

1273
01:02:06,590 --> 01:02:07,023
ZACZNIJMY OD nowa

1274
01:02:07,157 --> 01:02:08,825
ZRÓBMY TO TERAZ PONOWNIE ♪

1275
01:02:08,825 --> 01:02:09,392
♪ ZACZNIJMY OD nowa

1276
01:02:09,492 --> 01:02:17,100
ZRÓBMY TO WSZYSTKO OD PONOWNIE ♪

1277
01:02:17,100 --> 01:02:20,904
♪♪

1278
01:02:20,904 --> 01:02:33,083
[ BRAWA I BRAWA ]

1279
01:02:42,325 --> 01:02:45,228
>>> W porządku, ZAPRASZAMY!

1280
01:02:45,228 --> 01:02:46,496
ZACZNIJMY PRZERWA WIOSENNA!

1281
01:02:46,496 --> 01:02:47,264
>> HO!

1282
01:02:47,264 --> 01:02:48,331
>> WIOSENNA PRZERWA!

1283
01:02:48,331 --> 01:02:51,735
>> O MÓJ BOŻE, TO JEST AIRBNB

1284
01:02:51,735 --> 01:02:52,102
MASYWNY.

1285
01:02:52,435 --> 01:02:52,836
>> TAK, NAWET SZAFA, TO JEST

1286
01:02:52,836 --> 01:02:54,537
OGROMNY.

1287
01:02:54,537 --> 01:02:56,006
>> PUK-PUK!

1288
01:02:56,006 --> 01:02:58,708
TO BOB, TWÓJ SUPER HOST AIRBNB

1289
01:02:58,708 --> 01:03:00,777
Wpadłam tylko żeby się przywitać

1290
01:03:00,777 --> 01:03:02,245
KILKA DOMOWYCH ROGALIÓW.

1291
01:03:02,245 --> 01:03:03,780
>> Och, WOW!

1292
01:03:03,780 --> 01:03:06,916
>> Nic dziwnego, że jesteś SUPER

1293
01:03:06,916 --> 01:03:07,217
GOSPODARZ!

1294
01:03:07,517 --> 01:03:08,151
>> POZOSTAWIĘ CI TO.

1295
01:03:08,218 --> 01:03:09,486
>> WSPANIALE, TAK, DZIĘKUJĘ BARDZO

1296
01:03:09,486 --> 01:03:12,288
DUŻO, CZŁOWIEKU.

1297
01:03:12,288 --> 01:03:13,823
TO PIEPRZONE KAMIENIE.

1298
01:03:13,823 --> 01:03:15,091
>> TO MOJE drugie imię.

1299
01:03:15,091 --> 01:03:16,326
ŻYCZĘ WSPANIAŁEGO, WSPANIAŁEGO CZASU.

1300
01:03:16,326 --> 01:03:16,826
WSPANIALE CIĘ WIDZIĆ.

1301
01:03:16,826 --> 01:03:19,262
I POKÓJ I MIŁOŚĆ.

1302
01:03:19,262 --> 01:03:19,663
[ŚMIECH]

1303
01:03:19,796 --> 01:03:20,263
>> OK, KTO JEST GŁODNY?

1304
01:03:20,263 --> 01:03:25,935
PONIEWAŻ - CZEKAJ.

1305
01:03:25,935 --> 01:03:27,704
CZY ON WŁAŚNIE WSZEDŁ DO

1306
01:03:27,704 --> 01:03:28,071
ZAMKNIĘTE?

1307
01:03:28,071 --> 01:03:28,405
>> NIE.

1308
01:03:28,405 --> 01:03:29,172
>> TAK.

1309
01:03:29,172 --> 01:03:30,573
TAK, TO BYŁA SZAFA.

1310
01:03:30,573 --> 01:03:31,908
MYŚLĘ, ŻE ON TYLKO...

1311
01:03:31,908 --> 01:03:32,575
>> NAPRAWDĘ?

1312
01:03:32,575 --> 01:03:33,943
>> DLACZEGO ON JEST W SZAFIE?

1313
01:03:33,943 --> 01:03:35,178
>> ZRÓB COŚ.

1314
01:03:35,178 --> 01:03:35,512
>> Idź.

1315
01:03:35,679 --> 01:03:39,683
>> W porządku, OK.

1316
01:03:39,683 --> 01:03:42,585
PION?

1317
01:03:42,585 --> 01:03:42,852
PION?

1318
01:03:42,852 --> 01:03:46,423
>> TAK?

1319
01:03:46,423 --> 01:03:50,727
[ŚMIECH]

1320
01:03:50,727 --> 01:03:51,928
>> HEJ!

1321
01:03:51,928 --> 01:03:52,629
>> HEJ.

1322
01:03:52,629 --> 01:03:53,830
MYŚLIMY TYLKO CZY MOŻE

1323
01:03:53,830 --> 01:03:56,866
STAŁAŚ W OGRODZE

1324
01:03:56,866 --> 01:03:57,200
JEST USTAWIONE.

1325
01:03:57,267 --> 01:03:58,001
>> O, MÓJ BOŻE.

1326
01:03:58,001 --> 01:03:58,501
PIERDZENIE MÓZGU.

1327
01:03:58,568 --> 01:04:00,603
PRZEBUDOWAŁEM W '02.

1328
01:04:00,603 --> 01:04:01,338
TERAZ ZAWSZE JESTEM JAK, GDZIE

1329
01:04:01,338 --> 01:04:05,241
DO CHOLERY JESTEM?

1330
01:04:05,241 --> 01:04:06,443
NIE W SZAFIE, PRÓBOWAĆ DOSTAĆ

1331
01:04:06,443 --> 01:04:07,911
POCZUCIE JAK TO JEST

1332
01:04:07,911 --> 01:04:09,479
SPOTKAJ SIĘ Z FAJNĄ GRUPĄ

1333
01:04:09,479 --> 01:04:11,781
MŁODZI LUDZIE PO PROSTU ŻYJĄ I

1334
01:04:11,781 --> 01:04:16,419
ROBIĘ EPICKIE Riffy.

1335
01:04:16,419 --> 01:04:16,753
♪♪

1336
01:04:17,120 --> 01:04:18,888
>> TAK, BOB, MYŚLĘ, ŻE CHCEMY

1337
01:04:18,888 --> 01:04:19,723
NIEKTÓRA PRYWATNOŚĆ.

1338
01:04:19,723 --> 01:04:24,027
>> NIE MA PROBLEMU, WYJDĘ

1339
01:04:24,027 --> 01:04:27,997
TWOICH WŁOSÓW.

1340
01:04:27,997 --> 01:04:28,465
TA-TA NA TERAZ!

1341
01:04:28,465 --> 01:04:28,898
I JUŻ ODszedłem.

1342
01:04:28,898 --> 01:04:30,300
>> BOB?

1343
01:04:30,300 --> 01:04:34,037
PION?

1344
01:04:34,037 --> 01:04:36,372
>> WAZZUP!

1345
01:04:36,372 --> 01:04:36,773
[ŚMIECH]

1346
01:04:37,073 --> 01:04:38,742
>> PROSZĘ WYJDŹ STĄD, CZŁOWIEKU.

1347
01:04:38,742 --> 01:04:39,109
>> PRZEPRASZAM.

1348
01:04:39,342 --> 01:04:43,813
MYŚLAŁEM, ŻE TO MÓJ SAMOCHÓD.

1349
01:04:43,813 --> 01:04:44,948
>> TO NIE MOŻE BYĆ PRAWDĄ.

1350
01:04:44,948 --> 01:04:45,849
>> NIE, NIE JEST.

1351
01:04:45,849 --> 01:04:49,786
MÓJ SAMOCHÓD JEST CZERWONY.

1352
01:04:49,786 --> 01:04:50,186
[ŚMIECH]

1353
01:04:50,353 --> 01:04:51,454
>> BOB, MOŻESZ WYJŚĆ?

1354
01:04:51,454 --> 01:04:53,890
>> CAŁKOWICIE, CAŁKOWICIE, CAŁKOWICIE.

1355
01:04:53,890 --> 01:04:54,958
GŁOŚNO I WYRAŹNIE.

1356
01:04:54,958 --> 01:04:55,792
Kochanie, wychodzimy.

1357
01:04:55,792 --> 01:04:56,259
>> KOCHANE?

1358
01:04:56,259 --> 01:04:57,927
>> WAZZUM!

1359
01:04:57,927 --> 01:05:00,230
[ BRAWA I BRAWA ]

1360
01:05:00,230 --> 01:05:00,697
>> O, MÓJ BOŻE.

1361
01:05:00,697 --> 01:05:02,966
>> CO DO CHOLERY.

1362
01:05:02,966 --> 01:05:04,100
KIM JEST TA OSOBA?

1363
01:05:04,100 --> 01:05:04,601
CZY TO TWOJA ŻONA?

1364
01:05:04,601 --> 01:05:04,934
>> NIE.

1365
01:05:04,934 --> 01:05:11,608
>> NIE!

1366
01:05:11,608 --> 01:05:13,209
ODkąd jego żona zmarła,

1367
01:05:13,209 --> 01:05:15,211
WYCZULIŚMY TO.

1368
01:05:15,211 --> 01:05:15,779
[ŚMIECH]

1369
01:05:15,912 --> 01:05:18,114
DWA RAZY, JEDEN W WEWNĄTRZ, JEDEN NA ZEWNĄTRZ,

1370
01:05:18,114 --> 01:05:21,518
OBY STRASZNE.

1371
01:05:21,518 --> 01:05:21,918
[ŚMIECH]

1372
01:05:22,152 --> 01:05:23,853
>> JESTEŚMY OSOBIŚCIE, ALE NIE

1373
01:05:23,853 --> 01:05:24,621
POSTY O TYM.

1374
01:05:24,621 --> 01:05:26,156
>> NIKT NIE MOŻE DOSTAĆ

1375
01:05:26,156 --> 01:05:29,793
GRZYBY CZEKOLADOWE I TYLKO --

1376
01:05:29,793 --> 01:05:32,128
>> NIE CHCEMY ROBIĆ - CIEBIE

1377
01:05:32,128 --> 01:05:33,329
DWA MUSZĄ SIĘ STĄD WYJŚĆ,

1378
01:05:33,329 --> 01:05:33,963
OK?

1379
01:05:34,030 --> 01:05:35,932
TERAZ LUB ANULOWANIE UCHA

1380
01:05:35,932 --> 01:05:36,366
REZERWACJA.

1381
01:05:36,633 --> 01:05:37,567
>> OK, NAWET NIE CHCEMY

1382
01:05:37,567 --> 01:05:40,203
SPOTKAJ SIĘ Z TOBĄ, PONIEWAŻ JESTEŚ

1383
01:05:40,203 --> 01:05:44,007
Niegrzeczni kolesie ze złymi ludźmi.

1384
01:05:44,007 --> 01:05:46,009
>> BĘDĘ SIĘ NAWILŻAĆ.

1385
01:05:46,009 --> 01:05:47,143
>> NIKT NIE DOSTAJE

1386
01:05:47,143 --> 01:05:47,710
TA WILGOĆ TEŻ.

1387
01:05:47,710 --> 01:05:50,180
[ŚMIECH]

1388
01:05:50,180 --> 01:05:51,648
>> UCHWYT JEST ŚLISKI.

1389
01:05:51,648 --> 01:05:53,716
>> Och, och, klamka jest

1390
01:05:53,716 --> 01:05:54,484
ŚLISKIE?

1391
01:05:54,484 --> 01:05:55,452
Chłopaki, nie możemy wyjść.

1392
01:05:55,452 --> 01:05:57,921
>> Och, daj spokój, po prostu to przekręć.

1393
01:05:57,921 --> 01:06:00,456
>> MOŻE ZAWIERA WIĘCEJ JERGENÓW.

1394
01:06:00,456 --> 01:06:02,392
>> NIGDY NIE MOŻNA MIEĆ DUŻO

1395
01:06:02,392 --> 01:06:02,926
JERGENS.

1396
01:06:02,926 --> 01:06:03,326
[ŚMIECH]

1397
01:06:03,626 --> 01:06:04,928
>> MOŻE POTRZEBUJEMY PODWÓJĆ JER

1398
01:06:04,928 --> 01:06:05,261
PODANE.

1399
01:06:05,328 --> 01:06:07,997
>> WIERZ TO.

1400
01:06:07,997 --> 01:06:09,432
>> ZŁE WIADOMOŚCI, CHŁOPAKI.

1401
01:06:09,432 --> 01:06:10,867
Myślę, że JERGENS od niej

1402
01:06:10,867 --> 01:06:12,468
RĘKA PRZENIESIONA NA POKRĘTŁO.

1403
01:06:12,468 --> 01:06:12,902
O, DZIĘKUJĘ.

1404
01:06:12,902 --> 01:06:17,173
[ŚMIECH]

1405
01:06:17,173 --> 01:06:17,874
>> ZATRZYMAJ się.

1406
01:06:17,874 --> 01:06:18,174
ZATRZYMYWAĆ SIĘ.

1407
01:06:18,274 --> 01:06:18,608
>> ŚLISKIE.

1408
01:06:18,808 --> 01:06:19,576
>> CO ROBISZ?

1409
01:06:19,576 --> 01:06:20,977
>> O BOŻE.

1410
01:06:20,977 --> 01:06:21,744
>> NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ CZYJE RĘCE

1411
01:06:21,744 --> 01:06:22,045
GDZIE.

1412
01:06:22,111 --> 01:06:25,048
[ŚMIECH]

1413
01:06:25,048 --> 01:06:30,320
>> MIEJ TROCHĘ WIĘCEJ JERGA.

1414
01:06:30,320 --> 01:06:31,054
>> MOŻECIE, PROSZĘ, PROSZĘ

1415
01:06:31,054 --> 01:06:31,321
WYJŚCIE?

1416
01:06:31,387 --> 01:06:31,688
WYSIADAĆ.

1417
01:06:32,088 --> 01:06:32,589
>> POCZEKAJ SEKUNKĘ, MUSI BYĆ

1418
01:06:32,589 --> 01:06:33,022
JAKIEŚ WYJŚCIE!

1419
01:06:33,022 --> 01:06:37,160
NIE MOŻEMY WYJŚĆ!

1420
01:06:37,160 --> 01:06:38,194
>> TO NIEPRAWIDŁOWE.

1421
01:06:38,194 --> 01:06:39,562
>> NIE, NIE, NIE!

1422
01:06:39,562 --> 01:06:40,129
>> CO ROBISZ?

1423
01:06:40,129 --> 01:06:42,632
>> NIE, NIE!

1424
01:06:42,632 --> 01:06:47,237
[ŚMIECH]

1425
01:06:47,237 --> 01:06:54,277
[ BRAWA I BRAWA ]

1426
01:06:54,277 --> 01:06:54,744
>> CO TO JEST?

1427
01:06:54,744 --> 01:06:56,546
>> ZATRZYMAJ SIĘ!

1428
01:06:56,546 --> 01:06:57,814
>> DOBRZE, DOBRZE.

1429
01:06:57,814 --> 01:07:00,750
JEŚLI NAPRAWDĘ CHCESZ - PRZESTAŃ!

1430
01:07:00,750 --> 01:07:01,150
[ŚMIECH]

1431
01:07:01,150 --> 01:07:01,551
>> PRZESTAŃ.

1432
01:07:01,551 --> 01:07:03,152
>> ZATRZYMAJ SIĘ!

1433
01:07:03,152 --> 01:07:06,222
JEŚLI NAPRAWDĘ CHCESZ SIĘ SPOTKAĆ,

1434
01:07:06,222 --> 01:07:07,557
MOŻESZ ZOSTAĆ NA 30 MINUT

1435
01:07:07,557 --> 01:07:08,358
TOPY.

1436
01:07:08,358 --> 01:07:09,959
>> CZAS IMPREZY!

1437
01:07:09,959 --> 01:07:11,361
>> TERAZ WSZYSCY SIĘ UŚMIECHAJĄ

1438
01:07:11,361 --> 01:07:12,896
KAMERY.

1439
01:07:12,896 --> 01:07:14,264
>> KAMERY?

1440
01:07:14,264 --> 01:07:21,004
[ BRAWA I BRAWA ]

1441
01:07:27,677 --> 01:07:30,046
>>> DZIĘKUJEMY JACKU WHITE, JONAH

1442
01:07:30,046 --> 01:07:31,814
HILL, TINA FEY, CANDICE BERGEN,

1443
01:07:31,814 --> 01:07:32,882
MELISSA MCCARTHY

1444
01:07:32,882 --> 01:07:35,218
TO NAJLEPSZY POKAZ W
ŚWIAT. DZIĘKUJĘ LORNE

1445
01:07:35,218 --> 01:07:37,120
TA OBSADA I Ekipa
SĄ NAJLEPSI

1446
01:07:37,120 --> 01:07:38,187
KOCHAM CIĘ!